Goodbye, Vietnam

Po několikaměsíčním pátrání přichází konečně ta chvíle, kdy agenti NCIS mohou osvobodit svoji šéfovou Hetty. Nejsou však sami, kdo se snaží k Hetty dostat. Přijde dřív záchrana, nebo se naplní pomsta z dávné minulosti...?

NCIS-holdet slår sig sammen med Hetty's gamle venner fra Vietnamkrigen, på en hemmelig opgave for at redde hende fra dem, der holder hende fanget.

Das Team arbeitet mit Hettys ehemaliger Einheit aus dem Vietnamkrieg zusammen, um Hetty im Rahmen einer halsbrecherischen, gefährlichen Mission im Vietnam zu retten. Mosley fordert dafür die Hilfe einer Spezialistin in Diensten von Homeland Security an. Diese soll die Ermittler in Los Angeles unterstützen, um Hetty sicher zurück nach Hause zu bringen.

Callen, Sam, Kensi and Deeks join Hetty's team from the Vietnam War, Sterling Bridges, A.J. Chegwidden and Charles Langston, in a dangerous and off-the-books rescue mission to save Hetty from her captors in Vietnam. Also, Mosley calls in Nell's sister, homeland security specialist Sydney Jones, to assist the team in Los Angeles with processing evidence connected to Hetty's time in Vietnam.

L'équipe NCIS rejoint les anciens amis d'Hetty qu'elle a connu pendant la guerre du Vietnam, dans une mission de sauvetagenon officielle afin de la sauver de ses ravisseurs.

Callen, Sam, Kensi en Deeks sluiten zich aan bij het team van Hetty om haar te redden van haar ontvoerders in Vietnam.

Callen, Sam, Kensi y Deeks se unen al equipo de Hetty, Sterling Bridges, A.J. Chegwidden y Charles Langston en una misión de rescate peligrosa para salvarla de sus captores. Además, Mosley llama a la hermana de Nell, Sydney Jones, especialista en seguridad interna para que ayude al equipo en Los Ángeles con el procesamiento de pruebas relacionadas con la captura de Hetty en Vietnam.

NCIS-tiimi pääsee Vietnamiin ja yrittää jäljittää sekä Hettyä että häntä etsiviä miehiä, mutta salaisen operaation toteuttaminen vieraassa maassa ei ole mutkatonta. Los Angelesin päässä palaset alkavat loksahdella kohdilleen.

Callen, Sam, Kensi e Deeks juntam-se à equipa de Hetty da Guerra do Vietname, Sterling Bridges, A.J Chegwidden e Charles Langston, numa missão perigosa e secreta para salvar Hetty dos seus captores no Vietname. E ainda, Mosley chama a irmã de Nell, a especialista em segurança interna Sydney Jones, para apoiar a equipa em Los Angeles na análise de provas ligadas à estadia de Hetty no Vietname.