Poblíž Los Angeles vypukl lokální požár, což by nebylo nic neobvyklého, kdyby jeho příčinou nebyl extrémně nebezpečný napalm určený pro armádní účely. Agenti NCIS musí zajistit ochranu civilního obyvatelstva před hromadným útokem...
Ein Buschbrand, der durch Napalm ausgelöst wurde, fordert einen Toten. Die Durchsuchung seiner Wohnung ergibt, dass der Mann die für die Napalm-Herstellung nötigen Chemikalien gehortet hat. Zudem gibt es eine Verbindung zu einer Solaranlagenfirma und einem Mädchen, das in der Schule wegen seines Übergewichts gemobbt wurde. Doch wie hängen all diese Hinweise miteinander zusammen, und weshalb hat der junge Mann Napalm hergestellt?
After napalm is detected at a crime scene, the NCIS team investigates the sole casualty for possible links to terrorism.
Lorsque le napalm est découvert sur une scène de crime, l'équipe enquête sur la seule victime pour voir si il y a des liens possibles avec le terrorisme.
Il team di Callen indaga sulla morte di un giovane bruciato con il napalm. Le indagini conducono a degli ambientalisti che vogliono far esplodere un pozzo di metano sotterraneo per distruggere un intero quartiere di Los Angeles.
Op een plaats delict is napalm, een benzinesoort ontdekt. Het team onderzoekt de zaak die mogelijke verbanden met terrorisme kan hebben.
Tras detectar napalm en una escena del crimen, el equipo de NCIS investiga a la única víctima por posibles vínculos con el terrorismo.
Nuorukainen kuolee maastopalossa, jonka syttymissyyksi todetaan armeijan pommeissa käytettävä napalm. Mihin tarkoitukseen napalmia on hankittu, ja kenellä on pahat mielessään?
Após se encontrar napalm na cena do crime, a equipa NCIS investiga possíveis ligações a terrorismo.
