ヴァネッサを倒し、王都を奪還したカイたち。安堵したカイの前に、悪魔族の№２、ハインマリルが現れる。最大限に警戒するカイとリンネ。一方、ハインマリルは余裕の姿勢を崩さない。彼女が提案したのは人間と悪魔の『一時休戦』だった。ヴァネッサが倒されたことで他種族との均衡が崩れることを示唆し、ハインマリルは飄々と去っていく。
カイたちはウルザの復興を後に任せ、五種族大戦を終わらせるために旅立つ。最初の目的地は東方、イオ連邦。彼の地の脅威は、人間の上位互換と称される種族『蛮神族』……！
Les véhicules de la Résistance d'Urza sont en route vers le pays où se trouve la Résistance d’Io, qui les a appelés à l'aide. Toutefois, avant d'y parvenir, il va leur falloir affronter un autre danger.
After finally driving the demons out of the capital, Urza's resistance sets out for the Federation of Io, whose resistance has requested support against the divine beings. However, it quickly becomes clear that not everyone welcomes this support.
Depois da derrota de Vanessa, Jeanne e sua tropa vão para Federação de Io ajudá-los com sua retomada de território.
Die Dämonen endlich aus der Hauptstadt vertrieben, bricht der Widerstand Urzas auf zur Föderation Io, dessen Widerstand um Unterstützung gegen die Götterwesen gebeten hat. Schnell wird jedoch klar, dass nicht jeder diese Unterstützung begrüßt.
Antes de llegar a la federación Io, el grupo de Kai y Rinne pasan por un punto de descanso donde se encuentra el ejército rebelde de Urza.
После окончательного изгнания демонов из столицы сопротивление Урзы отправляется в Федерацию Ио, чье сопротивление запросило поддержку против божественных существ. Однако быстро становится ясно, что не все приветствуют такую поддержку.
Dopo aver scacciato i demoni da Urza, la resistenza si mobilita verso la Federazione di Io, per supportare la resistenza locale contro i celestiali. Tuttavia, diviene subito chiaro che non tutti vogliono il loro aiuto.
يتوجّه جيش مُتمرّدي اتّحاد أورزا بقيادة جان نحو مدينة كاسيوبيا حيث يقع مقرّ جيش مُتمرّدي اتِّحاد إيو تلبيةً لنداء التّعاون معهم. في الطّريق، تتكلّم معهم أخت فانيسّا، هاينماريل، قائلة بأنّهم في هدنة مع البشر. عند الوصول إلى المدينة، تلتقي جان بقائد جيش اتّحاد إيو، دانتي، وهو شخص متغطرس وشديد الارتياب والّذي يبدو أنّه يغار من جان. يعقد الطّرفان اجتماعات تخطيط لاستكشاف مناطق السّماويّين وتذهب جان شخصيّاً لاستكشاف الغابة الإيلفيّة. لكن يبدو أنّ رينّي غير مرتاحة تجاه نائبة قائد اتّحاد إيو، كوبيري.
