ヴァネッサの繰り出す、人間の常識を超越した凄まじい法術を、コードホルダーの力でなんとか凌ぐカイ。駆けつけたリンネも、ヴァネッサの力に、その姿に戦慄する。
決死の想いで結界を張り、ヴァネッサを足止めするリンネ。だがヴァネッサは容易く結界を破壊し、致命的な法術を放つ。為す術なく吹き飛ばされるカイ。カイの手を離れ、宙を舞うコードホルダー。絶望に俯くリンネ。
全ての希望が潰えたかに見えたその時……リンネはその体を変容させていく。……それは五種族が色濃く混ざった、混沌の姿……。
While Kai and Rinne confront the heroine of the demons, one of those mysterious beings reappears and tries to remove Vanessa from the world. However, Vanessa manages to fight it off. She then turns her attention back to Kai and Rinne.
Last Riser recuou depois de Vanessa mostrar seu imenso poder. Depois de alguns golpes, Rinne sente algo que a impulsiona para ir além.
Le combat continue contre Vanessa, mais celle-ci est vraiment plus puissante que ce que Kai et Rinne imaginaient, et Kai finit par encaisser un coup très violent.
Kai y Rinne se horrorizan ante el increíble poder de Vanessa, que trasciende el sentido común humano. Cuando parece que toda esperanza está perdida, solo la luz puede hacer frente a la oscuridad.
Während Kai und Rinne die Heldin der Dämonen konfrontieren, taucht erneut eines dieser mysteriösen Wesen auf und versucht, Vanessa aus der Welt zu entfernen. doch Vanessa gelingt es, dieses zurückzuschlagen. Daraufhin wendet sie sich wieder Kai und Rinne zu.
Пока Кай и Ринне противостоят героине демонам, одно из этих загадочных существ появляется снова и пытается удалить Ванессу из мира. Однако Ванессе удается с этим бороться. Затем она снова переключает свое внимание на Кая и Ринне.мир
Mentre Kai e Rinne combattono l'eroe, uno di quei mostri misteriosi riappaiono e cercano di rimuovere Vanessa dal mondo. Tuttavia, lei riesce a contrastarlo e a tornare a combattere Kai e Rinne.
توجّه فانيسّا ضربة قاتلة لكاي ليسقط أرضاً. تغضب رينّي غضباً شديداً وتستخدم كامل قوّتها في القتال ضدّ فانيسّا، لكن دون جدوى، حيث تستخدم فانيسّا مجال لعنة يجرّد رينّي من قواها. وقبل أن تقضي فانيسّا على رينّي، يتدخّل كاي في اللّحظة الأخيرة لتتفاجأ فانيسّا من عودته. هل يتمكّن جيش المُتمرّدين من استعادة العاصمة الملكيّة أورزاك؟ وما هي أسرار إعادة تجسُّد العالم الّتي تنبّأ بها شيد؟
