カイの提案を受け入れ、起死回生の反攻に踏み切るジャンヌ。目指すは王都にそびえる政府宮殿。かつてウルザの中枢だった場所は、今や悪魔の巣窟と化していた……。
漆黒の悪魔、ガーゴイル、大型悪魔……数多の悪魔がレジストの行く手を阻む。ジャンヌの指揮のもと、決死の覚悟で戦うウルザレジストの兵士たち。カイに後を託し、ファリン、ジャンヌ、リンネはそれぞれ、強大な悪魔と対決する。
ウルザレジスト全員の想いを背負い、カイはついに、悪魔族の英雄『冥帝ヴァネッサ』と相まみえる……！
Jean et ses hommes mènent l'attaque contre les démons proches de Vanessa, leur héroïne, qui sera la cible de Kai, Rinne et ses deux amis proches, Saki et Aslan.
After the demon attack on Neo Vishal, the resistance launches a major offensive against the demons and their heroine with the help of Kai and Rinne. But will Kai's knowledge from his world and Rinne's powers be enough to defeat the demons?
Liderados por Jeanne, os humanos colocam em prática o plano de invasão ao palácio do governo.
El ejército de la federación Urza pone en marcha la ofensiva contra los demonios. Kai y su grupo tienen la misión de llegar hasta Vanessa, la emperatriz oscura.
Nach dem Angriff der Dämonen auf Neo Vishal bläst der Widerstand mit Kais und Rinnes Hilfe zum Großangriff auf die Dämonen und ihre Heldin. Doch genügen Kais Wissen aus seiner Welt und Rinnes Kräfte, um die Dämonen zu bezwingen?
После нападения демонов на Нео Вишал сопротивление начинает крупное наступление против демонов и их героини с помощью Кая и Ринне. Но хватит ли знаний Кая из его мира и сил Ринне, чтобы победить демонов?
Dopo l'attacco dei demoni a Neo Vishal, la resistenza sferra un attacco contro il loro eroe, per aiutare Kai e Rinne. Ma le conoscenze di Kai e i poteri di Rinne basteranno a sconfiggerlo?
