『世界輪廻』によって『五種族大戦が終わっていない世界』に紛れこんでしまうカイ。友人のアシュラン、サキ、ジャンヌが、命懸けで悪魔族と戦っている世界に、カイは困惑する。手がかりを求めて、元の世界と同じように存在する『墓所』に向かう。
In the graveyard where the demons were entombed in his world, Kai finds a girl whom he cannot identify as any of the known races. When she asks him for help, he doesn't hesitate for long. After freeing her from her chains, mysterious things happen again.
Kai se encontra em um lugar desconhecido, diante de uma garota de uma raça desconhecida, mas graças a isso recupera um pouco da esperança que havia perdido.
Après avoir saisi l'épée dans le Tombeau, Kai est transféré dans un endroit inconnu où se trouve un être qu'il a du mal à définir. Comme elle l'appelle à l'aide, il tente de la libérer.
En la tumba donde sellaron a los demonios en su mundo, Kai se encuentra con una chica cuya raza no reconoce y que le pide ayuda. Él decide ayudarla casi de inmediato, pero al liberarla de sus cadenas...
In der Grabstätte, in welcher in seiner Welt die Dämonen versiegelt waren, stößt Kai auf ein Mädchen, das er keiner der ihm bekannten Rassen zuordnen kann. Als sie ihn um Hilfe bittet, zögert er nicht lange. Doch als er sie von ihren Ketten befreit, passieren abermals rätselhafte Dinge.
На кладбище, где демоны были погребены в его мире, Кай находит девушку, которую он не может идентифицировать ни с одной из известных рас. Когда она просит его о помощи, он не колеблется долго. После освобождения ее от цепей снова происходят загадочные вещи.
Nel cimitero in cui vi erano sigillati i demoni, Kai trova una ragazza di una razza sconosciuta. Quando lei gli chiede aiuto, non esita. Dopo averla liberata dalle catene, accadono misteriosi eventi.
يعثر كاي على رينّي مُقيّدة بجنازير فينقذها. تخبره رينّي بأنّها كانت تقال فانيسّا ويبدو أنّها هي الأخرى كانت في عالم ذي تاريخ مختلف مثل كاي تماماً. يهرب كاي ورينّي من كائن غريب يلاحقهما ويتوجّهان إلى المدينة البشريّة نيو فاشال. يهاجم المدينة بعض الشّياطين فيتصدّى لهما كاي ورينّي وتُعجب جان المُتنكّرة بهيئة رجل بقدرتهما وتعترف لهما بحقيقتها الّتي لا يعرفها إلّا القليل. يطرح كاي خطّة لمهاجمة الشّياطين.
