Mats und Malika treffen auf einen Zauberlehrling. Mit ihm zaubern sie eine Chimäre her, die sie allerdings nicht mehr so leicht los werden.
On the way to school, Nate and Malika meet Winkle, a sixth century sorcerer's apprentice who has accidentally sent himself into the 21st century.
Oscar et Malika rencontrent Moucheron, un jeune magicien du Moyen Age qui s'est accidentellement téléporté au 21e siècle. Oscar emprunte à Moucheron sa baguette pour jeter un sort. Mais au lieu d'invoquer une colombe, il fait apparaitre une chimère ! Et Moucheron ne sait pas comment la faire disparaitre, il n'a pas encore appris le sort ! Il va falloir qu'il prenne un cours de rattrapage express pendant qu'Oscar et Malika retiennent le monstre.
No caminho para a escola, Dado e Malika conhecem Winkle, um aprendiz de feiticeiro do século VI que acidentalmente se enviou para o século XXI.
De camino a la escuela, Nate y Malika se encuentran con un aprendiz de brujo, que accidentalmente ha cambiado de época, Winkle le deja a Nate probar un hechizo, pero este sale mal y los tres se verán …
