Kankurō ist bei einem Kampf verletzt worden und Sakura hat alle Hände voll zu tun, ihn zu retten. Sie stellt fest, dass er vergiftet worden ist und es gelingt ihr, ein Gegenmittel anzufertigen, das Kankurō rettet. Kakashi bittet Pakkun mit seinen Hunden die Verfolgung der beiden Angreifer von Kankurō aufzunehmen. Sobald sie wissen, wo die stecken, will er zusammen mit einem Team aufbrechen. Derweil schickt Tsunade noch das Team von Guy zur Unterstützung …
Upon arriving at the Sand Village's medical center, Kakashi is attacked by an elderly woman. Who is this woman and why is she attacking Kakashi? Meanwhile, Sakura does an examination on Kankuro and figures out that he's in bad shape. Can she use what Tsunade taught her in order to save Kankuro's life?
L'équipe Kakashi arrive enfin et Sakura réussit à trouver un moyen de soigner Kankurô. L'équipe Kakashi part à la recherche de la planque de l'Akatsuki.
Il Team Kakashi arriva giusto in tempo per salvare Kankuro.
就在砂的医疗忍者们为勘九郎身上的毒束手无策之际，小樱他们终于及时赶到。得到了纲手真传的小樱，发挥了惊人的治病与解毒能力，使得勘九郎所中的毒也因此得到了排解…
Después de viajar durante tres días, el equipo Kakashi apenas llega a tiempo para ayudar a Kankurō. Sakura, usando sus habilidades médicas logra extraer el veneno y crear un antídoto. Después de que Kankurō se despierta, le da a Kakashi un pedazo del paño de Sasori, permitiendo que los ninken sigan el rastro de los miembros de Akatsuki.
Kankurō está em estado crítico, mas Sakura está cuidando de seu tratamento. Após um longo treinamento, ela agora é uma Ninja Médica de mão cheia e está maravilhando a todos com suas precisas e firmes mãos.
Kankurō está em estado crítico, mas Sakura está cuidando de seu tratamento. Após um longo treinamento, ela agora é uma Ninja Médica de mão cheia e está maravilhando a todos com suas precisas e firmes mãos.
Команда Какаси прибывает в Деревню Песка. Сакура излечивает отравленного Канкуро. Какаси рассказывает о своём отце, получившем прозвище «Белый Клык Конохи». Вызванные им же собаки пытаются отыскать по запаху Дэйдару и Сасори.
危篤状態のカンクロウの治療を開始するサクラ。修業期間を経、一人前の医療忍者となったサクラは皆が目を見張る鮮やかな手並みで完璧な処置を施していく。初めこそ仇敵である木ノ葉に不信感を募らせていたチヨばあだが、砂の危機に直弟子を遣わす綱手の心遣い、またサクラの懸命な治療に心を打たれ、時代の変化を知るのだった。一命を取り留めたカンクロウは暁追跡への手掛かりを提供。早速カカシは忍犬による追跡を開始する。
Команда Какаші прибуває в Селище Піску. Сакура виліковує отруєного Канкуро. Какаші розповідає про свого батька, який отримав прізвисько «Біле Ікло Конохи». Викликані ним же собаки намагаються знайти по запаху Дейдару і Сасорі.
