230話「封印術・幻龍九封尽」

In den Kampf um das Leben Kankurōs hat sich das Geschwisterpaar Chiyo und Ebizo eingeschaltet. Vor allem die Schwester erweckt Hoffnung, dass sie ein Gegengift entwickeln kann, aber dem ist nicht so. Nun geschieht das Schlimmste, was ihr passieren kann, sie muss Tsunade in Konoha um Hilfe bitten. Die zeigt sich gönnerhaft und schickt sofort das Team Guy los, mit Ten Ten, Neji und Lee, obwohl das Team Kakashi noch nicht in Suna-Gakue eingetroffen ist …

With Kankuro injured, Chiyo and Ebizou make an appearance in order to save his life. They try everything, but it's all in vain and Kankuro's condition is progressively getting worse. Meanwhile, Sasori and Deidara arrive at the Akatsuki hideout and begin extracting Shukaku from Gaara using a mysterious technique.

Kankurô est en danger de mort et l'équipe de Kakashi n'est toujours pas arrivée. Pendant ce temps, l'équipe de Gaï prend elle aussi le chemin de Suna.

Gaara viene portato da Deidara e Sasori nel covo di Alba, nel Paese del Fiume.

地达罗与蝎带回我爱罗之后，晓的成员便立刻开始对他施术。而卡卡西小组则是继续赶往砂忍者村，纲手也另外指派刚结束任务的阿凯小组前去支援卡卡西小组…

Gaara es entregado al líder de Akatsuki, y la ceremonia para extraer a Shukaku comienza. Mientras, el equipo Kakashi sigue su camino hacia la Aldea Oculta de la Arena y desde Konoha el equipo Guy es enviado para ayudarles.

Os ninjas da Areia lutam contra o tempo para salvar Kankurō. Mesmo a perita em venenos da Areia, Vovó Chiyo, está perplexa. A única esperança está nos reforços enviados por Tsunade.

Os ninjas da Areia lutam contra o tempo para salvar Kankurō. Mesmo a perita em venenos da Areia, Vovó Chiyo, está perplexa. A única esperança está nos reforços enviados por Tsunade.

На помощь Команде Какаси, которая в данный момент пережидает бурю в пустыне, в Деревню Песка отправляется Команда Гая: Рок Ли, Тэн-Тэн и Нэдзи. Члены Акацуки проводят ритуал над телом Гаары с целью извлечения живущего в нём монстра Сюкаку.

一刻を争うカンクロウの病状に手を尽くす砂忍達。しかしそれは毒の専門であるチヨ婆の手にすら余る代物だった。唯一の望みは、医療スペシャリスト・綱手より遣わされた木ノ葉の援軍のみ。しかし肝心のナルト達は、砂嵐により行く手を阻まれてしまう。一方、木ノ葉にてカカシ班の任務の行方を案ずる綱手は最悪の事態を想定し、 任務帰りのガイ班四名を援軍として砂へ走らせる。同じ頃、我愛羅を奪取しアジトに運んだ“暁”達は我愛羅から尾獣を引き剥がすべく 『封印術・幻龍九封尽(げんりゅうきゅうふうじん)』を開始するのだった。

На допомогу Команді Какаші, яка в даний момент перечікує бурю в пустелі, в Селище Піску відправляється Команда Гая: Рок Лі, Тен-Тен і Неджі. Члени Акацукі проводять ритуал над тілом Гаари з метою вилучення Однохвостого, який живе в ньому.