232話「隠居ババアの決意」

Pakkun entdeckt das Versteck der Akatsuki Organisation, in dem Gaara vermutlich festgehalten wird. Es befindet sich im Land der Flüsse und die Konoha Ninjas machen sich auf den Weg dorthin. Die Suna-Nins haben Befehl, das Dorf zu sichern, doch sie wollen bei einer Versammlung dagegen votieren und so schnell wie möglich nachkommen …

When Pakkun discovers the whereabouts of the Akatsuki's hideout, Kakashi orders Pakkun to find Gai and his team and lead them to the position. Meanwhile, Kakashi and his group decide to head out with Temari and other sand ninjas, but Chiyo decides to go in her place. Will this old woman help or hinder the mission?

Les équipes Kakashi et Gaï sont en route pour retrouver Gaara.

Naruto, Sakura e Kakashi partono dal Villaggio della Sabbia per raggiungere il covo di Alba

卡卡西在帕克追查出晓的据点之后，便决定立刻动身，千代婆婆也自告奋勇要一起去。然而，晓也获知了卡卡西与阿凯等人的行动，而分别派出了鬼鲛和宇智波鼬去应战…

El equipo Kakashi se dirige hacia la guarida de la Organización Akatsuki con Chiyo. Durante el camino, Chiyo les habla sobre los Bijū. Mientras tanto, Pakkun se dirige hacia fuera para recibir al equipo Guy y los informa de que los demás están bastante cerca de la guarida de Akatsuki. El líder de Akatsuki envía a Kisame e Itachi para parar a los equipos Guy y Kakashi, respectivamente.

Pakkun encontra o esconderijo da Akatsuki. O Time Kakashi e Temari se preparam para resgatar Gaara, mas os superiores ordenam que Temari fique ajudando na vigilância da vila.

Pakkun encontra o esconderijo da Akatsuki. O Time Kakashi e Temari se preparam para resgatar Gaara, mas os superiores ordenam que Temari fique ajudando na vigilância da vila.

Команда Какаси и Тиё отправляются в выслеженное собаками логово Акацуки. По дороге Тиё рассказывает о существовании девяти бидзю — легендарных хвостатых существ (к примеру, Девятихвостый бидзю в Наруто, Однохвостый бидзю в Гааре). Паккун (пёс Какаси) предупреждает Команду Гая; они также направляются к логову Акацуки, но на них нападает Кисамэ, член организации. На пути Команды Какаси встаёт Итати Утиха.

危暁のアジトを突き止めるパックン。直ちに我愛羅奪還に発とうとするカカシ班とテマリだが、テマリは里の上役により手薄になっている里の警備を命じられてしまう。代わって名乗りをあげたのはチヨバアだった。四人一組となったナルト達は暁のアジトを目指すが、道すがらチヨバアより『尾獣』の話を聞き、衝撃を受けるナルトとサクラ。一方、その頃パックンは砂へ向かう途中のガイ班の元に辿り付いていた。現在最も暁のアジト近くにいるガイ班は、パックンの案内のもと直接アジトを目指す。だがその動きは既に敵の知る所だった。

Pakkun megtalálja az Akatsuki rejtekhelyét. Kakashi és Temari csapata felkészül, hogy elinduljanak Gaara visszaszerzésére, de Temarit arra utasítják, hogy maradjon hátra, és segítsen a falu őrzésében.

Команда Какаші та Чійо відправляються у висліжене собаками лігво Акацукі. По дорозі Чійо розповідає про існувати дев'яти біджу — легендарних хвостатих створінь (Наприклад, Дев'ятихвостий біджу в Наруто, Однохвостий біджу в Гаарі). Пакун (пес Какаші) попереджує Команду Гая; вони також направляються до лігва Акацукі, але на них нападає Кісаме, член організації. На шляху Команди Какаші встає Ітачі Учіха.