Season 3

In den 1990er Jahren floriert das weltweite Drogengeschäft durch die Globalisierung. Nachdem Felix Gallardos Imperium sich zerschlagen hat, agieren die Kartelle nun unabhängig voneinander. Inmitten politischer Unruhen und zunehmender Gewalt etablieren sich neue Drogenbosse in Mexico. Einer von ihnen ist Amado Carrillo Fuentes, der die Kontrolle über das Juárez-Kartell übernimmt und durch ein neues Vertriebssystem schnell zum einflussreichen Narco wird. Das Tijuana-Kartell wird von Benjamín Arellano Félix geführt und Joaquín "El Chapo" Guzmán kämpft sich an die Spitze des Sinaloa-Kartells vor. Ein unerbittlicher Drogenkrieg zwischen den Kartellen droht zu eskalieren...

Η νέα γενιά των αρχηγών καρτέλ διεκδικεί την εξουσία, οι δημοσιογράφοι αναζητούν την αλήθεια ενώ οι κυβερνητικοί πράκτορες ακροβατούν μεταξύ δικαιοσύνης και διαφθοράς.

Set in the 90s, when the globalization of the drug business ignites, season three examines the war that breaks out after Felix’s arrest. As newly independent cartels struggle to survive political upheaval and escalating violence, a new generation of Mexican kingpins emerge. But in this war, truth is the first casualty – and every arrest, murder and take-down only pushes real victory further away…

Alors que de nouveaux barons de la drogue se disputent le pouvoir, les journalistes poursuivent leur quête de vérité et la corruption progresse au sein du gouvernement.

La nuova generazione di leader dei cartelli della droga lotta per il potere, i giornalisti cercano la verità e gli agenti di governo oscillano tra giustizia e corruzione.

Os novos líderes dos cartéis lutam por poder, os jornalistas procuram a verdade e os agentes governamentais percorrem a linha ténue que separa a justiça da corrupção.

Novos líderes de cartéis disputam o poder. Enquanto a imprensa busca a verdade, agentes do governo se equilibram na tênue corda bamba entre a justiça e a corrupção.

Новое поколение лидеров картеля борется за власть, журналисты ищут правду, а правительственные агенты балансируют на тонкой грани между правосудием и коррупцией.