ミーナが工場へ行ってから3日が過ぎた。寂しい中、タクマはミーナが自分の不在の間の食事を用意していってくれたにもかかわらず、日頃ミーナに止められているカップ麺や菓子、ビールと「独身生活」の中でハメを外す。そこに工場から届いた荷物――中にはミーナが注文した小型の見守り型ロボットが入っていた……。
Pendant l’absence de Mina, Takuma se sent bien seul et en profite pour s’autoriser quelques incartades. Mais Mina a pensé à tout, et il va regretter de s’être laissé aller à manger n’importe quoi…
Takuma has to look after himself while Mina is away at the factory receiving her upgrades. But the arrival of a small robot helper ends up changing the situation more than either of them anticipates.
Enquanto Mina está no fabricante fazendo upgrades, ela decide deixar um presente para Takuma em casa.
Mina envía un pequeño robot en su lugar mientras está en la fábrica, y aunque al inicio puede comunicarse a través de él, luego su comportamiento es un tanto extraño.
Takuma vertreibt sich daheim allein die Zeit, in der Mina in der Fabrik ist. Da wird auf einmal ein seltsamer kleiner Roboter geliefert, den er nicht bestellt hat …
Takuma tem de tomar conta de si próprio enquanto Mina está na fábrica a receber as suas actualizações. Mas a chegada de um pequeno robô ajudante acaba por mudar a situação mais do que qualquer um deles prevê.
Takuma deve badare a se stesso mentre Mina è in fabbrica per ricevere i suoi aggiornamenti. Ma l'arrivo di un piccolo robot aiutante finisce per cambiare la situazione più di quanto entrambi si aspettassero.
