Earl se chystá odškrtnout první položku na seznamu, která je zároveň jeho poslední lumpárnou před výhrou – ukradených deset dolarů. Jenže Earl zjistí, že si za ty peníze chtěl okradený koupit právě onen výherní los…
Earl bereinigt die allererste Schandtat auf seiner Liste. Dabei handelt es sich um das Rubbellos, das er sich ergaunerte. Earl bleibt nichts übrig, als sein ganzes Hab und Gut zu verschenken.
Earl macht sich auf, die allererste Schandtat auf seiner Liste zu bereinigen. Das Rubellos, das seine Läuterung erst eingeleitet hat, hatte Earl sich nämlich ergaunert. Da der Bestohlene in den Genuss der 100'000 Dollar gekommen wäre, sieht Earl sich gezwungen, ihm das gesamte verbleibende Geld abzutreten.
Beim Opfer handelt es sich um einen Pizzalieferanten namens Paul, und obwohl Randy heftig protestiert, schenkt Earl dem fassungslosen jungen Mann sein gesamtes Hab und Gut. Weil Earl auch mittellos auf dem Pfad der Tugend wandeln will, sind Gaunereien gänzlich ausgeschlossen. Völlig pleite werden die Hickey-Brüder vom Manager des Motels vor die Tür gesetzt. Als dann auch noch das Geld ausgeht, das Earl durch den Verkauf seines geliebten Autos erzielen konnte, sieht es so aus, als wären Earl und Randy am Ende.
In the season finale, Earl decides to cross off the first number on his karma list, “Stole ten dollars from a guy at the Camden Market.” Earl to his dismay finds out that he owes much more than ten dollars, in fact he must surrender all his lotto winnings. Earl now ponders when karma is going to help him with his misfortunes.
Earl tahtoo ruksata numero ykkösen listaltaan:" Varastin kymmenen dollaria kaverilta Camden Marketissa". Pian kuitenkin selviää, että hän on velkaa paljon enemmän. Milloin karma tulee apuun?
Numéro 1 "Voler 10 dollars à quelqu'un" c'est le méfait que chosit Darnell et que Earl devra réparer.Seulement ces 10 dollars ont servi à payer le ticket gagnant de la loterie.Earl doit donc rendre tout l'argent au propriétaire légitime.Randy et lui, se retrouve donc complétement ruiné et à la rue.
בפרק האחרון לעונה, ארל הלך להחזיר לבחור בשם פול את 10 הדולרים שגנב ממנו וקנה בהם את כרטיס הלוטו הזוכה. הוא מגלה שהכסף נועד לרכישת כרטיס הלוטו שהוא קנה.
Darnell invita Earl ad affrontare il primo misfatto della sua lista, che è stato anche l'ultimo: aver rubato dieci dollari a un tale nel drugstore dove poi Earl acquistò il fatidico biglietto del Gratta e vinci.
В детстве Эрл частенько издевался над маленьким Ренди, а теперь Ренди получил шанс ему отплатить... Хорошо, что Крабовщик почистил туалет до того, как туда окунулась голова Эрла. После холодного "душа", Дарнел помогает выбрать Эрлу следующий пункт из списка, номер один - Украл 10 баксов у парня в супермаркете. Это было последние и особенное злодейство Эрла, перед тем как он встал на путь исправления.
Earl decide tachar el número uno de su lista, que fué el delito que provocó los acontecimientos que hicieron que empezase con la lista.
Descubre que el boleto ganador debería haber pertenecido a quien le robó el dinero para comprarlo, y decide devolverlo, por lo que tendrá que apañarselas para hacerse con la cantidad que lleva gastada hasta ahora.
Earl listesindeki birinci maddeyi silmek için ikramiyesinden vazgeçmek zorunda olduğuna karar verir.
