Joy ukradne náklaďák, ale když ho chce prodat, narazí na velký problém. Ve voze sedí cizí chlápek…
Earl willigt überraschenderweise ein, sich am Verkauf des von Joy gestohlenen Lasters zu beteiligen. Schliesslich hatte er sich soeben vorgenommen, Nummer 183 auf seiner Liste wiedergutzumachen und Joy mehr zu unterstützen.
When Joy and Darnell get into an argument over her surprise birthday, Earl jumps at the opportunity to cross off number 183 on his list “Never took Joy’s side”. Meanwhile Joy runs into various problems after trying to return a television set she recently purchased.
Kun Joy ja Darnell saavat riidan aikaan Joyn yllätyssynttäreistä, Earl saa tilaisuuden olla olematta Joyn puolella.
Joy veut retourner donner une télé au magasin mais le vendeur n'accepte pas car elle n'a pas le bon d'achat.Folle de colère, elle vole un camion de ce magasin. En apprenant cela, Earl décide de l'aider.
כשג'וי ודרנל רבים לגבי מסיבת הפתעה ליום הולדת של ג'וי, ארל מנצל את ההזדמנות למחוק את מספר 183 ברשימה שלו: "אף פעם לא צידדתי בג'וי". בינתיים ג'וי נקלעת לצרות כשהי מנסה להחזיר טלויזיה שהיא רכשה לאחרונה.
Mentre Joy e Darnell discutono riguardo alla festa a sorpresa per il compleanno di lei, Earl capisce chè è arrivato il momento di affrontare la voce numero 183 dell sua lista, ovvero "non aver mai preso le parti di Joy".
Джой долго и усердно копила на телевизор, встроенный в шкаф, такой, как она видела в сериале и потратила на него денег, больше чем стоит вся их жалкая квартирка. Но вот беда, телевизор не пролез в дверной проем, а смотреть его на улице не самая гениальная идея, пошел дождь и вся радость закончилась. Теперь у обиженной блондинки - одна цель вернуть испорченный телевизор в магазин и получить свои немалые деньги.
Cuando Joy y Darnell tienen una pelea por el cumpleaños sorpresa de aquella, Earl ve que es su oportunidad de tachar el nº 183 de su lista: Nunca me puse del lado de Joy.
Joy se mete en muchos problemas cuando intenta devolver una televisión.
Joy ve Darnell'in tartışmasından sonra Earl Joy'u desteklemektedir. Fakat bu durum Joy'un problemlerinide pesinde getirir.
