Birch und Liams Manga-Comic soll in einem Magazin erscheinen. Als der Verlag noch einige Änderungen an ihrem Manga verlangt, lehnt Birch das Angebot ab. Von Sandra angestachelt, nimmt Liam das Angebot hinter Birchs Rücken trotzdem an. Die ist erst wütend, genießt dann aber den Ruhm, den die bevorstehende Veröffentlichung mit sich bringt. Doch dann erscheint der Comic-Strip.
Liam et Béa vont-ils faire preuve d'intégrité, quand leur manga finit dans les pages d'un magazine alternatif local ? Le rédacteur commence à remettre leur vision créative en question et leur demande de faire des compromis. Vont-ils être sur la même longueur d'onde ?
