Jessica er gæst på hotelkongen Matt Kinkaids hotel i Honolulu. Matts ene søn, Jeff, stiller op som senator, mens den anden, Danny, er vicestatsadvokat og ansat af Jeffs politiske modstander. Det skaber splid mellem brødrene, og da en mand findes myrdet, havner den ene af dem i politiets søgelys. Men er han skyldig? Jessica går på jagt efter svaret.
Auf Einladung des Hotelmagnaten Matt Kinkaid verbringt Jessica unbeschwerte Urlaubstage in Honolulu. Rasch bemerkt sie, dass unter den Mitgliedern des Kinkaid-Clans heftige Spannungen herrschen. Der Multimillionär selbst unterstützt eifrig seinen Sohn Jeff bei dessen Bemühungen, Senator von Hawaii zu werden und den Bundesstaat in Washington politisch zu vertreten. Danny, sein zweiter Spross, dagegen hat es zum Staatsanwalt gebracht und unterstützt nach Kräften den politischen Gegner. Als Danny den Verdacht äußert, Jeffs Wahlkampf werde mit Geldern aus illegalen Geschäften finanziert, entgeht er nur knapp einem Mordversuch. Zur Sicherheit taucht Danny unter und will fortan alle Welt Glauben machen, er sei bei einem Haiangriff im Meer ums Leben gekommen. Jessica jedoch bleibt skeptisch. Sie glaubt, Danny habe sich aus Angst nur versteckt und macht sich auf die Suche nach ihm. Bald darauf wird Danny gefunden. Verwirrt - mit einer Leiche neben sich. Natürlich weisen ihn sämtliche Indizien als Mörder aus. Aber Jessica bleibt weiterhin skeptisch...
Poor Jessica can't take a vacation without finding mystery or murder. In this case, it is an election campaign gone bad.
En vacances à Honolulu, Jessica Fletcher apprend que l'un des fils du propriétaire de l'hôtel où elle séjourne, vient d'être assassiné...
In vacanza a Honolulu, Jessica Fletcher scopre che uno dei figli del proprietario dell'hotel in cui alloggia, è stato appena assassinato...
Jessičina dovolená v Honolulu se změní v chaos, když během napjatých voleb do Senátu USA zmizí syn jejího hostitele.
Jessica is op vakantie in Honolulu. Er ontstaat chaos als de zoon van de gastheer plotseling verdwijnt, tijdens een verkiezingscampagne voor de senaat.
