The Medicine Seller unmasks the masked creature while revealing the life of Ochou, the enslaved housewife.
再び仮面の男と対峙する薬売り。しかし、仮面の男はなかなかその本当の「形」を表わさない。業を煮やした薬売りは、仮面の男が執着する相手・お蝶の情念を仮面の男に突きつけることにより仮面の男の形を表わそうと試みる。お蝶の心を探るうちにお蝶が佐々木一家を惨殺するに至った原因があぶり出される。それは、お蝶とお蝶の母親の関係にあった。
В тюрьме Аптекарь встречает осуждённую на смерть красивую девушку Отё, якобы убившую своего мужа-тирана и его друзей. На самом же деле это сделал меняющий лица мононокэ. Похитив девушку из тюрьмы, мононокэ предлагает ей выйти замуж. Но это оказывается лишь хорошо разыгранной пьесой — сама того не подозревая, настоящим мононокэ оказывается Отё, пожертвовавшая в прошлом своими интересами ради амбиций жадной матери.
El vendedor de medicamentos desenmascara a la criatura enmascarada mientras revela la vida de Ochou, la ama de casa esclavizada.
卖药人将无脸男的面具封印，唤醒了阿蝶小姐真实的内心，阿蝶的记忆渐渐清晰起来，她回忆起自己的一生，从童年开始，阿蝶就被妈妈以大小姐的标准培养，并一直给她灌输要嫁到武士家的思想，阿蝶虽然表面听从妈妈的教导，内心却早已飘出窗外，寻找她渴望的自由。而她的心魔这也正是从这时开始，一点点积累起来。
Lo Speziale riesce a far uscire allo scoperto la creatura mascherata e rivela la vita di Ochou, la casalinga schiavizzata.
Après avoir affronté à nouveau l'homme au masque de théâtre nô, le vendeur de remèdes découvre que la relation d'Ocho avec sa mère est à l'origine des meurtres.
