モノノ怪

Im Mittelpunkt stehen die Erlebnisse eines umherziehenden Medizinverkäufers, der besondere Fähigkeiten besitzt. Der unbekannte Reisende spürt die sogenannten "Mononoke" auf und versucht, diese zu vernichten. Zuvor muss er allerdings drei Dinge in Erfahrung bringen: die Form, die Wahrheit und den Grund des Geistwesens. Um das Ziel der Austreibung zu erreichen, bedient sich der "Medizinverkäufer" geheimer Tinkturen, Zauberspruchkarten und dem "Schwert der Austreibung". Zusätzliche Information: Mononoke ist ein anderes Wort für Youkai, was soviel wie Monster heißt. Die Geschichten und deren übernatürlichen Wesen sind aus dem japanischen Volksglauben entlehnt.

The Medicine Seller is a deadly and mysterious master of the occult who travels across feudal Japan in search of malevolent spirits called mononoke to slay. When he locates one of these spirits, he cannot simply kill it; he must first learn its Form, its Truth, and its Reason in order to wield the mighty Exorcism Sword and fight against it. He must begin his strange exorcisms with intense psychological analysis and careful investigative work—an extremely dangerous step, as he must first confront and learn about the mononoke before he even has the means to defeat it.

מונונוקה עוקבת אחרי מוכר התרופות הנקרא קסוריורי המסתובב עם קופסת עץ על גבו ובתוכה יש תרופות וצעצועים. במקבץ סיפורים קצרים רואים איך הוא עוזר לאנשים להיפטר מהמונונוקה. בשביל לחסלם הוא צריך לדעת את האמת, צורתם ואת הסיבה של אותו שד.

謎の薬売り、ふたたび―― 『皆々様の真（まこと）と理（ことわり）、お聞かせ願いたく候。 』

"모노노케"를 벨 수 있는 퇴마의 검을 지니고 자국을 떠도는 약장수 남자가 있다. 그가 부르는 것인지, 검이 부르는 것인지 약장수 앞에는 차례차례 요괴가 나타난다. "모노노케"를 만드는 것은 인간의 인과와 인연. 인간의 사념이나 원한이 요괴에게 씌였을 때 "모노노케"가 된다. 그리고 그가 가는 곳에 이 세상의 연민이 나타났다 사라져간다...

По Японии странствует таинственный Аптекарь, занятый не столько торговлей снадобьями, сколько борьбой со злыми духами «мононокэ». Они не рождаются в человеческом мире, но существуют в нем благодаря человеческим порокам и слабостям. Для того, чтобы обезвредить мононокэ, Аптекарю нужно знать их Форму, Сущность и Желание, потому перед тем, как исполнить свои обязанности экзорциста, ему сперва приходится выступать в роли детектива и исповедника... © Анастасия Розанова, World Art

Mononoke es un spin-off del arco de la historia Bakeneko de Ayakashi - Japanese Classic Horror. Sigue al vendedor de medicamentos mientras trata con varios espíritus o "Mononoke" en el Japón feudal. Al igual que en la historia de Bakeneko, combate con una serie de herramientas y su vasto conocimiento de lo sobrenatural de su lado, pero solo puede matar al Mononoke cuando descubre su forma (Katachi), la verdad detrás de su apariencia (Makoto) y el razón de su comportamiento inusual (Kotowari). En otras palabras: verdad, forma y arrepentimiento.

本动画由《座敷童子》《海坊主》《无脸怪》《鵺》《化猫》五个故事组成，背着一个大药箱、持着一把退魔之剑的卖药郎（樱井孝宏 配音）是每一个故事的联结者。妖怪的形成，是由人类的种种因缘引起的；要想拔出退魔之剑，就必须要凑齐“形、真、理”。“形”即由人的因缘所引起的妖怪的形态；“真”即事件的真相；“理”即当事人心里真实的想法。 雨夜里，一名怀孕女子来到旅馆投宿，老板娘将她安排到一个从不住人的房间里。同时，有个追杀此名女子的男人也来到旅馆。不久后，奇怪的事情发生了。卖药郎得知妖怪的“形”乃怨灵“座敷童子”，而“真”和“理”究竟是……在卖药郎的询问下，老板娘说出了多年的真相，原来这家旅馆的前身是青楼，而这个房间，竟然是……

Aliases

• 怪化猫

Dans le Japon de l'ère Edo, un mystérieux vendeur de médicaments cherche à exorciser les mauvais esprits en comprenant chacune de leurs dimensions.

A história se concentra na jornada de um vendedor de remédios que lida com inúmeros espíritos, ou Mononokes, durante o Japão feudal. Em seus combates contra essas forças ocultas, o vendedor conta com uma série de ferramentas e seu vasto conhecimento sobre o mundo sobrenatural. No entanto, ele precisa descobrir a Forma, a Verdade e o Arrependimento do Mononoke para poder desembainhar sua espada de exorcismo e eliminá-lo.

Una volta individuato uno spirito, non si può semplicemente ucciderlo; prima bisogna impararne la Forma, la Verità e la Ragione per cui agisce. A quel punto lo Speziale compirà il suo esorcismo.

Ceniony przez widzów i krytykę serial anime. „Mononoke” to pięć perfekcyjnie skonstruowanych opowieści grozy, które rozgrywają się w różnych, oddalonych od siebie miejscach, a nawet czasach. Nawiązują one do japońskich legend o istotach nadprzyrodzonych. W każdej historii pojawia się demon, zwany Mononoke, który nawiedza ludzi skrywających mroczne sekrety. Łącząca opowieści tajemnicza postać wędrownego sprzedawcy medykamentów tropi złośliwe duchy, odnajduje przyczyny ich pojawienia się, by następnie przeprowadzić egzorcyzmy. Rytuał przepędzenia demonów odbywa się wedle ustalonego schematu, wywodzącego się z buddyzmu mikkyo. Polega on na poznaniu trzech tajemnic: katachi, czyli formy, pod jaką ukazuje się demon, makoto – przyczyny, która spowodowała jego przywołanie oraz kotowari, czyli prawdy, ukrytej w sercach opętanych.