Koyomi meets the Shinobu of this world; as they converse, she reveals to him his powerful influence on the mirror world.
Dans ce monde, Shinobu n'est pas un vampire mais une humaine. Elle apprend à Koyomi l'impact qu'il a sur ce monde.
この世界における忍野忍は、吸血鬼ではなく人間だった。彼女から、暦がこの世界に及ぼしている影響について聞かされる。
이 세상에서 시노부는 흡혈귀가 아닌 인간이었다. 그녀에게 코요미가 이 세상에 미치고 있는 영향에 대해 듣게 되는데.
这个世界的忍野忍不是吸血鬼，而是人类。从她那里，历得知了他对这个世界所产生的影响。
En este mundo, Shinobu no es un vampiro sino un humano. Ella le enseña a Koyomi sobre el impacto que tiene en este mundo.
Araragi trifft die Shinobu aus der Spiegelwelt, die zu seiner Überraschung kein Vampir, sondern ein Mensch ist. Doch aus irgendeinem Grund sorgt ihre Präsenz dafür, dass er sich das Leben nehmen will.
