As Koyomi prepares for his duel, he learns of the crisis that Hanekawa is facing and must decide what battle he should fight.
Alors que Koyomi se prépare pour son duel, il apprend la crise dans laquelle se trouve Hanekawa. Il doit donc décider dans quel combat il devrait participer.
キスショットのただ一人の眷属の座を賭けて、暦はエピソードと共に初代怪異殺し・死屍累生死郎との決闘に挑む。
키스샷의 단 하나의 권속 자리를 두고 코요미는 에피소드와 같이 초대 괴이살해자 시시루이 세이시로와의 결투에 도전한다.
死屍累生死郎提出的提议,阿良良木历无法接受,於是在卧烟伊豆湖的见证之下,两人即将展开决斗...
Mentre si prepara per il duello, Araragi viene a sapere della situazione di Hanekawa, e deve decidere quale battaglia combattere.
Enquanto Koyomi se prepara para seu duelo, ele descobre sobre a crise que a Hanekawa está enfrentando e precisa decidir qual batalha ele deve lutar.
Es hora de que Araragi se bata en duelo contra el primer siervo y acabar con todo de una vez por todas. Desgraciadamente, justo antes del duelo se produce un nuevo acontecimiento inesperado.
