Koyomi is confronted by Shinobu's first minion, the original apparition killer. But instead of starting a battle, the samurai makes a simple request.
Koyomi se retrouve face au premier sous-fifre de Shinobu, le premier tueur de singularité. Cependant, au lieu de commencer un combat face à Araragi, le samouraï lui fait une simple demande.
少年のような姿になった死屍累生死郎は、阿良々木暦に「キスショットと別れてほしい。」と告げる。
소년 모습이 된 시시루이 세이시로는 아라라기 코요미에게 '키스샷과 헤어지길 바란다.'고 말한다.
以少年姿态现身的死屍累生死郎,对阿良良木历说“跟姬丝秀忒分手吧”。
Araragi si confronta con il primo servitore di Shinobu. Ma invece di iniziare uno scontro, il samurai fa una semplice richiesta.
O Primeiro quer que Araragi se separe definitivamente de Shinobu. Enquanto isso, Kanbaru e a vampira têm uma conversa acalorada no templo.
Siervo y siervo se encuentran cara a cara para hablar de Shinobu, teniendo que enfrentarse Araragi a una difícil petición: dejar a la vampiresa. Sin embargo, no serán los únicos que se enfrenten entre sí.
