The group relocates to the North Shirahebi Shrine where Izuko Gaen tells them the story behind the location and the effect Shinobu's first minion had on it.
Le groupe finit au Sanctuaire du Serpent où se trouve Izuko Gaen. Elle va leur raconter l'histoire de ce lieu et l'effet qu'a causé le premier sous-fifre de Shinobu.
15年前、北白蛇神社に眷属の灰が溜まってしまったことが、結果として様々な怪異をこの町に引き寄せる遠因となったことを、暦は伊豆湖に知らされ---。
15년 전, 키타시라헤비 신사에 권속의 재가 쌓여버린 것이 결과적으로 여러 괴이들을 이 마을에 끌어들이게 됐다는 것을 코요미는 이즈코로부터 알게 된다.
15年前，因为眷属的灰堆积在北白蛇神社，造成各种怪异被吸引到这个城镇来，伊豆湖这样告诉历…
Il gruppo di Araragi arriva al Santuario, dove Gaen racconta loro la storia dietro il luogo e l'effetto che il primo servitore di Shinobu ha avuto su di esso.
A aparição do samurai tem relação direta com tudo o que aconteceu com Araragi nesses últimos anos - mas qual?
Araragi se reúne finalmente con Gaen, quien haciendo gala de su habitual sabiduría iluminará a nuestro protagonista sobre todo lo que está ocurriendo. ¿Cuáles son los secretos que esta ciudad esconde?
