Jill hat ihren Entzug hinter sich, weshalb sich Christy und Bonnie bereit erklären, die erste Nacht bei ihr zu Hause zu verbringen. Der Abend beginnt für die beiden wie ein Wellness-Aufenthalt. Doch kurz darauf rastet Jill völlig aus und wirft die beiden raus. Als sie jedoch das schlechte Gewissen plagt, versucht sie es mit Geschenken wieder gut zu machen. Nur wenig später bricht Jill nach einer Überdosis zusammen...
Christy and Bonnie are in the lap of luxury when Christy’s wealthy sponsee, Jill, asks them to keep her company on her first night out of rehab.
Bonnie ja Christy pääsevät maistamaan luksuselämää, kun Christyn suojatti Jill tarvitsee apua. Vieroituksesta pääsevä Jill on vauras ja hauras, eikä näytä pärjäävän yksin.
Complètement perdue à sa sortie de cure de désintoxication, Jill demande à Christy et Bonnie de rester avec elle pour sa première nuit de sobriété dans son immense maison. Mère et fille sautent sur l'occasion pour profiter de tout ce luxe.
ג'יל משתחררת ממכון הגמילה, וכריסטי ובוני נהנות לעזור לה בביתה המפואר.
Jill torna nella vita di Christy dopo essere uscita da una clinica di riabilitazione di lusso. Mostra a lei e Bonnie lo sfarzo in cui vive, chiede loro di restare con lei la prima notte, ma poi ha una crisi e le manda via in malo modo. Torna da Christy per chiederle perdono, lei glielo concede, ma durante la prima riunione Jill ha una pesante ricaduta.
Christy y Bonnie ansían conocer el lujo cuando Jill, la rica ahijada de Christy, ruega su compañía la primera noche fuera de rehabilitación.
