謎のメッセージに導かれたマチュはソドンを脱走し、ジークアクスで地球に降下する。不時着したマチュを救ってくれたのは、カバスの館に囚われた“お姉さま“と慕われている女性だった。マチュは彼女を連れ出し、コア・ファイターで脱出しようとする。
Guided by a mysterious message, Machu escapes Sodon and descends alone to Earth in GQuuuuuuX. After crash-landing to Earth, she is rescued by a woman adored as “lady,” who is being held captive in the Kabas estate. Machu decides to escape with her and attempts to flee in the Core Fighter.
Guiada por uma mensagem misteriosa, Machu escapa de Sodon e vai sozinha à Terra no GQuuuuuuX. Após uma aterragem forçada na Terra, ela é resgatada por uma mulher adorada como "Senhora", que está a ser mantida em cativeiro na Mansão de Kabas. Machu decide escapar com ela e tenta fugir no Core Fighter.
Guiada por uma mensagem misteriosa, Machu escapa de Sodon e vai sozinha para a Terra no GQuuuuuuX. Depois de uma aterrissagem forçada, ela é resgatada por uma mulher a quem se referem como "irmã," que é mantida como refém na Mansão Kabas. Machu decide fugir com ela na tentativa de escapar usando o Core Fighter.
Guidata da un messaggio misterioso, Machu evade dalla Sodon e scende sulla Terra col GQuuuuuuX. Dopo un atterraggio di emergenza, la ragazza viene soccorsa da una donna venerata come “la Signorina”, che è tenuta prigioniera nel palazzo Kabas. Machu decide di portarla via con sé e tenta di fuggire con il Core Fighter.
Guidée par un mystérieux message, Machu s'échappe de Sodon et descend sur Terre à bord du Sieg Axe. Après son atterrissage d'urgence, Machu est sauvée par une femme retenue prisonnière dans le manoir de Kabas et aimée comme sa « grande sœur ». Machu l'élimine et tente de s'échapper à bord du Core Fighter.
Guiada por un mensaje misterioso, Machu escapa de Sodon y desciende sola a la Tierra en GQuuuuuuX. Después de un aterrizaje forzoso en la Tierra, es rescatada por una mujer adorada como "señora", que está siendo mantenida cautiva en la mansión de Kabas. Machu decide escapar con ella e intenta huir en el Core Fighter.
Eine mysteriöse Nachricht hilft Machu, von Sodon zu entkommen, und sie fliegt alleine im GQuuuuuuX zur Erde. Nach ihrer Bruchlandung wird sie von einer Frau gerettet, die als "Lady" verehrt und im Kabas-Anwesen gefangen gehalten wird. Machu beschließt, mit ihr im Core Fighter zu fliehen.
