Episode Five

Seth začne opětovat Kellyin zájem. Do Kelly se převtělí dívka v komatu, aby získala zpět svého přítele. Za Rudym přijela nová terapeutka. Curtis se čím dál častěji přeměňuje v dívku, aby uspokojil své potřeby a Jen, dívka z komatu, se svého nového těla nehodlá jen tak vzdát...

Als Kelly Gemeindedienst in einem örtlichen Krankenhaus ableisten muss, hat sie einmal mehr unter den neuen Superkräften zu leiden. Sie gelangt in den Körper von Jen, einer Komapatientin, und kann ihn nicht mehr verlassen! Rudy hat mit einem ganz anderen Problem zu kämpfen: Er soll eine Therapie gegen seine Wutausbrüche machen ...

While doing community service at the local hospital, Kelly gets trapped in the body of Jen, a coma victim. Jen, walking around in Kelly's body, escapes from the hospital leaving the real Kelly trapped in a coma. When the gang discover what's going on they hatch a plan to steal Kelly back from the hospital before her life-support machine is switched off.

Siivouskeikka sairaalan kulmilla muuttuu kohtalokkaaksi yhdelle sopeutumattomien kantajengistä. Ilman pettyneen poikaystävän panostusta tilanne voisi riistäytyä käsistä. Käykö tässä vielä hullusti?

Alors que Kelly et Seth allaient enfin profiter de leur premier rendez-vous romantique, leurs plans sont passablement perturbés par Jen, plongée dans le coma. La jeune femme parvient à sortir de son corps pour s'emparer de celui de Kelly et en profite pour aller rendre visite à son petit ami, Dom. Celui-ci est choqué par son comportement et ne parvient pas à accepter cette transformation. Les Misfits parviennent à récupérer le corps de Kelly et obligent Jen à quitter le corps de leur amie. Rudy avoue qu'un de ses clones a commis le crime dont il était accusé. Il est alors condamné à être suivi par un thérapeute pendant quelque temps. Claire est très choquée d'apprendre cette terrible nouvelle...

קלי נלכדת בגוף של ג'ן שנמצאת בתרדמת, והחבורה צריכה להציל אותה.

Una paziente in coma di nome Jen riesce a scambiarsi di corpo con quello di Kelly, lasciandola imprigionata e attaccata alle macchine. LA gang deve ritrovarla prima che per Kelly sia troppo tardi e decidano di staccare la spina.

Келли попадает в ловушку в теле коматозной больной. Оказавшись на свободе Джен вовсе не собирается возвращаться назад. У Келли совсем немного времени для того, чтобы Сэт и её друзья догадались, что что-то не так и остановили врачей, собирающихся отключить аппарат искусственного жизнеобеспечения.

Un paciente en coma llamado Jen puede compartir un cuerpo con el de Kelly, dejándola atrapada y conectada a las máquinas. Una banda de Los Angeles quiere encontrarla antes de que sea demasiado tarde para Kelly y deciden tirar el enchufe.

Enquanto faz trabalho comunitário num hospital local, Kelly fica presa no corpo de Jen, uma vítima de coma. Jen, ao passear no corpo de Kelly, foge do hospital, deixando a verdadeira Kelly presa num coma.