Misfits

Jak dokáže jedna záhadná bouře zamávat životy pětice mladých Londýňanů? Rozhodně více, než by se na první pohled zdálo. Alisha, Curtis, Kelly, Nathan a Simon se nedobrovolně sešli při výkonu veřejně prospěšných prací za prohřešky, které ve své minulosti napáchali. Jednoho dne je však zastihne nejpodivnější meteorologická událost v historii Velké Británie, která v nich zanechá zvláštní schopnosti. Dokáží se však mladiství delikventi, kteří mají k hrdinským ideálům skutečně daleko, vypořádat s touto změnou, která může přinést více komplikací, než užitku? A zapůsobila bouře i na ostatní obyvatele Londýna?

Efter at være blevet dømt til seks ugers samfundstjeneste opdager fem uduelige teenagere, at en usædvanlig storm har givet dem superkræfter.

Als ein außergewöhnlicher elektrischer Sturm die Stadt trifft, passieren seltsame Dinge mit Kelly, Nathan, Curtis, Alisha und Simon, die sie nicht kontrollieren können. Sie haben keine Ahnung, dass sie sich in Superhelden verwandelt haben. Jeder hat eine Kraft – eine Kraft, die sie sich nicht aussuchen oder wünschen können – eine Kraft, die jede ihrer tiefsten und dunkelsten Ängste enthüllt …

A group of teenagers are sentenced to community service for past mistakes only to find their lives changed after a storm gives them strange new powers and new problems to overcome.

Aliases

• Misfits (2009)

Viisi rötöstelemällä elämänsä pilannutta brittinuorta joutuu suorittamaan yhdyskuntapalvelua. Heti ensimmäisenä päivänä heidän kimppuunsa iskee outo luonnonilmiö, jonka ansiosta heille kehittyy yliluonnollisia kykyjä.

Des adolescents condamnés à des travaux d'intérêt général dans un centre communautaire voient leur vie changer le jour où un mystérieux orage leur donne des pouvoirs surnaturels.

העלילה מתמקדת במספר בני נוער בעיתיים שנגזר עליהם לבצע עבודות שירות ובעקבות סערה מוזרה הם קיבלו לידיהם כוחות על. סיימון נהיה בלתי נראה, קלי יכולה לקרוא מחשבות, קרטיס יכול להחזיר את הזמן אחורה, ניית'ן הוא בן אלמוות ואלישה גורמת לאנשים לרצות לקיים עמה יחסי מין באמצעות מגע. בעונה השלישית מצטרף רודי, שמתפצל לשני אנשים כשהוא חווה חוויה רגשית חזקה ובעונה הרביעית מוחלף הצוות לחלוטין ומצטרפים פין, ג'ס ואבי. במהלך הסדרה הם פוגשים עוד אנשים שנפגעו מהסערה, טובים ורעים.

Aliases

• הלא יוצלחים

Egy csapat közmunkát végző fiatal, egy lepukkant angol kisvárosban, egyszer csak arra lesznek figyelmesek, hogy korábbi életük megváltozott, miután egy furcsa vihartól különleges képességeik lesznek és nem mindennapi megpróbáltatások elé néznek.

Misfits è un telefilm inglese che narra di un gruppo di giovani che, colpiti da un fulmine, si ritrovano in possesso di poteri straordinari come l'invisibilità, la lettura del pensiero, il controllo del tempo e la capacità di innescare nelle persone una incontrollabile frenesia sessuale.

De onaangepaste tieners Kelly, Nathan, Curtis, Alisha en Simon zijn geen vrienden, maar ze hebben wel één ding gemeen: ze hebben allemaal iets op hun kerfstok en zijn veroordeeld tot een taakstraf. Tijdens de uitvoering daarvan worden ze overvallen door een soort magnetische storm. Naderhand blijkt dat de vijf op de een of andere manier superhelden zijn geworden. Ze hebben elk een bijzondere power gekregen die precies bij hen past. Maar ze zijn niet de enigen...

Brytyjski serial skupiający się na skazanej przez sąd za drobne przestępstwa grupie młodych ludzi, którzy zostają zaskoczeni przez burzę podczas wykonywania prac społecznych. W wyniku, czego pojawiły się u nich nadprzyrodzone umiejętności.

Um quinteto de desajustados de vinte e poucos anos está cumprindo pena de serviços comunitários quando enfrentam uma estranha tempestade... Aos poucos, após terem sido atingidos por um raio nessa tempestade, vão descobrindo que ganharam poderes como invisibilidade, telepatia, viagem no tempo e despertar a libido de outros violentamente. O quinto membro ainda não descobriu seu poder...

Келли, Натан, Кёртис, Алиша и Саймон выполняют общественные работы за совершение мелких преступлений. Они - не друзья. Более того, у них нет ничего общего. В группе постоянно происходят конфликты, споры и драки. Но в один удивительный день во время сильного шторма молния делает из них супергероев и наделяет их сверхспособностями. Они понятия не имеют, что делать с этим. Более того, никто из них не рад своей новой силе, потому что она раскрывает их самые глубокие комплексы и тайны.

Aliases

• Плохие

La serie trata sobre un grupo de adolescentes que, tras una tormenta, descubren que tienen habilidades extraordinarias, como leer el pensamiento, volverse invisible, controlar el tiempo o desatar un frenesi sexual en aquellos que tocan su piel.

Acusados de vandalismo, cinco adolescentes são forçados a prestar serviços comunitários. Durante uma tempestade, os jovens são atingidos por um raio enquanto estão cumprindo a pena e, para surpresa geral, adquirem superpoderes.

Aliases

• Desajustados

　　五个少年犯在做社区服务的时候，突然下起了超大的冰雹，就在他们冲回社区服务中心的时候，五人和他们的缓刑执行官被闪电击中了。随后，五人发现他们身上出现了奇怪的变化，强硬的凯莉（劳伦·索恰 Lauren Socha 饰）可以听到别人的想法；蒙羞的运动员科提斯（内森·斯图尔特-贾瑞特 Nathan Stewart-Jarrett 饰）发现自己在后悔的时候可以回转时间；派对女孩艾丽莎（安东尼娅·托马斯 Antonia Thomas 饰），任何摸到她的人都会陷入强烈的性需求；羞涩的西蒙（伊万·瑞恩 Iwan Rheon 饰）可以隐身；而自以为是的内森（罗伯特·席安 Robert Sheehan 饰）却失望的发现自己仿佛没有能力。他们感到惊喜，更多的还是疑惑和苦恼，而上天赐予他们这些超能力的意义是什么呢？是惩治作恶的坏人？还是改变病态的社会？