Chloé est maintenant plus puissante que jamais et, grâce à elle, Monarch l'est aussi. Ladybug et Chat Noir s'interrogent sur leurs super pouvoirs, ignorant qu'ils viennent de tomber dans un piège maléfique. Quant à Marinette et Adrien, leur vie est sur le point de basculer à jamais.
Chloe and Monarch are more powerful than ever. Ladybug and Cat Noir wonder about their powers. And Marinette and Adrien's lives are about to change forever.
Chloé está mais poderosa do que nunca e, graças a ela, Monarch também. Ladybug e Catnoir se perguntam sobre seus superpoderes, sem saber que acabaram de cair em uma armadilha maquiavélica.
Chloé jest teraz potężniejsza niż kiedykolwiek, a dzięki niej także Monarcha. Biedronka i Czarny Kot zastanawiają się nad swoimi super-mocami, nie wiedząc, że właśnie wpadli w podłą pułapkę. Dla Marinette i Adriena ich życie zmieni się na zawsze.
Chloé, guidata da Cerise, continua a governare su Parigi. Gabriel e Tomoe intanto intendono sfruttare la situazione a loro vantaggio per appropriarsi dei Miraculous di Ladybug e Chat Noir: Monarch si presenta nell'ufficio del sindaco e propone a Chloé di allearsi con lui per sconfiggere i due supereroi. Chloé accetta e viene akumizzata in Queen Mayor. Nel frattempo, Adrien cerca in tutti modi di dire a Marinette del suo imminente viaggio a Londra.
Chloe und Monarch sind mächtiger als je zuvor. Ladybug und Cat Noir wundern sich über ihre Kräfte. Und das Leben von Marinette und Adrien wird sich für immer verändern.
La Chloé és més poderosa que mai i, gràcies a ella, el Monarca també. Ladybug i el Gat Noir exhibeixen els seus superpoders sense sospitar que acaben de caure en una trampa malvada. Pel que fa a la Marinette i l'Adrien, les seves vides estan a punt de canviar per sempre.
Chloe og Monarch er mer mektige en noen sinne. Ladybug og Cat Noir tviler på sine krefter. Og Marinette og Adriens liv er i ferd med å forandre seg for alltid.
Chloé e Monarca estão mais poderosos do que nunca. Ladybug e Gato Noir interrogam-se sobre os seus poderes. E as vidas de Marinette e Adrien estão prestes a mudar para sempre.
