Collusion

La fin de l'année scolaire approche et la rébellion se prépare. Monarch n'a ni le temps ni le choix : il décide de mettre en place un plan dangereux pour son identité secrète… et extrêmement dangereux aussi pour Ladybug et Chat Noir. Sans le savoir, le méchant recevra l'aide de Lila, qui contrôle une Chloé plus méchante que jamais dans les coulisses. Quant à Marinette, elle ne sait pas qu'Adrien n'ose pas lui confier un terrible secret qui pourrait mettre à jamais en péril leur relation.

The end of the school year is near, and rebellion is brewing. Monarch decides to implement a plan that is dangerous for his secret identity... and for Ladybug and Cat Noir, too.

O fim do ano letivo está cada vez mais próximo, e novas mudanças são feitas no Françoise Dupont. Gabriel Agreste coloca um plano perigoso em prática. Lila cria um plano, auxiliando Chloé, para que a Senhorita Bustier tenha consequências. André Bourgeois tem sua credibilidade testada, enquanto Ladybug e Cat Noir correm perigo.

Конец учебного года приближается, и назревает мятеж. Монарх решает осуществить план, который опасен для его тайной личности... и для Леди Баг и Кота Нуара тоже.

Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu und eine Rebellion bahnt sich an. Monarch beschließt, einen Plan umzusetzen, der für seine geheime Identität gefährlich ist … und für Ladybug und Cat Noir ebenso.

Zbliża się koniec roku szkolnego, a za nim rodzi się bunt. Monarcha nie ma ani czasu, ani wyboru: postanawia zrealizować plan, który jest niebezpieczny dla jego sekretnej tożsamości… a jeszcze bardziej dla Biedronki i Czarnego Kota. Nie wiedząc o tym, złoczyńca otrzyma pomoc od Lili, która za kulisami kontroluje wredną jak nigdy dotąd Chloé. Tymczasem Marinette nie wie, że Adrien nie ma odwagi zdradzić jej strasznego sekretu, który mógłby na zawsze zagrozić ich związkowi.

Lila, nei panni di Cerise, resta in contatto via auricolare con Chloé e le impartisce ordini: così fa in modo che la signorina Bustier venga licenziata dalla signora Mendeleiev, ora preside della scuola. Intanto Gabriel e Tomoe cercano di convincere il sindaco Bourgeois a sostituire le forze di polizia con i robot di sicurezza delle industrie Tsurugi, in modo da sottrarre a Ladybug e Chat Noir il ruolo di protettori di Parigi.

S'acosta final de curs i es prepara una revolta. Al Monarca no li queda temps ni té gaires alternatives: decideix implementar un pla que és perillós per la seva identitat secreta i extremament perillós per Ladybug i el Gat Noir, també. Sense saber-ho, el malvat es beneficiarà de l'ajuda de la Lila, que controla d'amagat la Chloé, més dolenta que mai. Pel que fa a la Marinette, no sap que l'Adrien no s'atreveix a explicar-li un terrible secret que podria fer perillar la seva relació.

O fim do ano letivo está próximo e a rebelião cresce. Monarca decide implementar um plano que põe em perigo a sua identidade secreta… e Ladybug e Gato Noir.