Pirkell

La demi-sœur de Chloé, Zoé Lee, visite Paris. Elle se devient rapidement amie avec Marinette, mais est critiquée par Chloé, car elle pense que la nature gentille et désintéressée de Zoé la rend indigne d'être un membre de la famille égocentrique des Bourgeois. Déçue de ne pas pouvoir montrer sa vraie nature, Papillombre l'akumatise et la transforme en "Pirkell", une super-vilaine dorée et étincelante qui peut grandir en marchant sur les gens, qui sont absorbés dans ses chaussures.

A newcomer to Marinette's circle of friends gets akumatized into Sole Crusher, a giant supervillain who can absorb people. Will Ladybug and Cat Noir be up to the task?

Marinette conoce a Zoé, una nueva alumna en su escuela. Pero no tiene idea de que es la media hermana de alguien muy poderosa en la escuela y que hará todo por asegurarse que esa amistad sea destruida.

Marinette conhece Zoe, uma nova aluna de seu colégio. Mas ela não faz ideia é que Zoe é meia irmã de alguém bem poderoso na escola e que essa pessoa vai fazer de tudo para que essa amizade seja esmagada.

Nevlastní sestra Chloé, Zoé Lee, navštíví Paříž. Rychle se spřátelí s Marinette, ale Chloé ji neznáší, protože věří, že Zoéina laskavá, nesobecká povaha ji činí nehodnou být členem rodiny.

Ein Neuankömmling in Marinettes Freundeskreis wird in Sole Crusher verwandelt, einer riesigen Superschurkin, die Menschen absorbieren kann. Werden Ladybug und Cat Noir der Aufgabe gewachsen sein?

Przyrodnia siostra Chloé - Zoé - przyjeżdża do Paryża z Nowego Jorku do rodziny. Szybko zaprzyjaźnia się z Marinette, lecz staje się samolubna i złośliwa, gdy przebywa w pobliżu Chloé, aby dopasować się do niej. Żałując swojego zachowania, Zoé żali się ojczymowi, że nigdy nie może być sobą. Akuma wnika do schowanych na dachu hotelu trampek Zoé, a sama dziewczyna przemienia się w Zdeptuchę - super-złoczyńcę, który rośnie, depcząc i wchłaniając innych.

Zoé, a mais recente integrante do círculo de amigos de Marinette, é akumatizada em Calcatriz, uma supervilã gigante capaz de absorver pessoas. Será que Ladybug e Gato Noir estarão à altura?

La sorellastra di Chloé, Zoé Lee, visita Parigi. Presto la ragazza diventa amica di Marinette, ma viene criticata da Chloé per il suo essere gentile e altruista. Delusa perché non è in grado di mostrare la sua vera natura, Falena Oscura la akumizza in Sole Crusher, un supercattivo dorato e scintillante che può diventare più grande calpestando le persone.

Новичок в кругу друзей Маринетт акуматизируется в Соул Крашера, гигантского суперзлодея, который может поглощать людей. Справятся ли Леди Баг и Кот Нуар с этой задачей?

La Marinette coneix la Zoé. De seguida es cauen bé mútuament, però la Marinette no sap que la Zoé és germana de la Chloé. La Chloé obliga la Zoé a ser dolenta amb la Marinette per guanyar-se un lloc a la família Bourgeois. Per la Chloé hi ha dos tipus de persones: les que trepitgen els altres i les que els altres les trepitgen. La Zoé dubta entre la Marinette i la Chloé i l'akumatitzen i es transforma en Pitjokella, una versió gegant de la Chloé que absorbeix la gent amb les sabates. Ladybug i el Gat Noir no poden permetre que els trepitgi si la volen aturar!