Lorsque Reflekta est empêtré dans un abîme de culpabilité sans fond, Ladybug appelle un allié à l'aide avec un optimisme inébranlable.
When Reflekta locks herself into a bottomless abyss of guilt, Ladybug calls on an ally with unfailing optimism.
Marinette descobre um segredo de Juleika e promete não contar a ninguém, mas o jeito dela acaba entregando a verdade a Rose. Juleika fica devastada e Shadow Moth aproveita para akumatizar e trazer de volta Reflekta!
Als Reflekta sich in einem bodenlosen Abgrund von Schuldgefühlen verstrickt, ruft Ladybug eine Verbündete mit unerschütterlichem Optimismus zur Hilfe.
Cuando Juleka se ve envuelta en un abismo de culpa sin fondo, Ladybug pide ayuda a una aliada con un optimismo inquebrantable.
Když se Reflekta zaplete do bezedné propasti viny, Beruška s neochvějným optimismem zavolá na pomoc spojence.
Rose znika w środku zajęć. Później Juleka wyjawia, że Rose jest w szpitalu przez chorobę, na którą choruje od dziecka, i którą ukrywała przed wszystkimi. Kiedy Rose wraca do szkoły, wszyscy zaczynają traktować ją w szczególny sposób, przez co Juleka pogrąża się w poczuciu winy. Władca Mroku po raz kolejny przemienia ją w Reflektę, a do pomocy otrzymuje własnego emo-potwora - Otchłań Wyrzutów. Emo-potwór ten może wsysać ludzi w otchłań, która sprawia, że ofiary popadają w poczucie winy, co przekształca ich w kopie Reflekty. Biedronka i Czarny Kot zostają wciągnięci do Otchłani, gdzie widzą, jak Rose skutecznie walczy z poczuciem winy. Zdając sobie sprawę, że Rose może im pomóc, Biedronka daje dziewczynie Miraculum Świni, dzięki któremu Rose przemienia się w Pigellę, która może pokazać dowolnej osobie jej najskrytsze pragnienie.
Quando Rose scompare misteriosamente, una Juleka scoraggiata è costretta a rivelare ai suoi compagni di classe il segreto dell'amica: ha una malattia cronica. Presto, tutti iniziano a trattare Rose come una principessa. Sentendosi in colpa per le sue azioni, Juleka viene akumizzata in Reflekta, questa volta con il sentimostro Guiltrip, che costringe le persone a crogiolarsi nella loro colpa e diventare copie di Reflekta.
Когда Рефлекта погружается в бездонную пучину вины, Леди Баг с неизменным оптимизмом призывает на помощь союзника.
Når Reflekta låser seg inn i en bunnløs avgrunn med skyldfølelse, ber Ladybug en optimistisk alliert om hjelp.
Quando Reflekta se fecha num abismo de culpa sem fim, Ladybug chama um aliado com um otimismo infalível.
La Marinette descobreix que la Juleka amaga un secret de la Rose des de fa molt de temps. Pensant que ajudarà la Juleka, la Marinette la convenç perquè l'hi expliqui i li promet que no li dirà mai a la Rose que ho sap. Però malgrat la seva promesa, la Marinette i els companys ja no es poden comportar de manera normal amb la Rose, que de seguida s'adona que la Juleka ha xerrat més del compte. Això fa que la Juleka s'enfonsi en un abisme de culpabilitat tan profund que l'Esfinx Fosc intentarà aprofitar-ho per mirar de capturar Ladybug i el Gat Noir.
