Rebrousse-Temps

Als Marinette erfährt, dass Adrien mit Kagami ein Wochenende in London verbringen wird, schreibt sie ihm einen Brief, um ihm ihre Gefühle zu gestehen. Doch Meister Fu betraut sie mit einem Rezept und einem Brief für seine alte Freundin Marianne, der er nie seine Liebe gestehen konnte. Marinette vertauscht die beiden Briefe und gibt Marianne versehentlich den Brief für Adrien, den sie missversteht. Verletzt und gebrochenen Herzens wird sie von Hawk Moth akumatisiert. Als Backwarder will sie mit ihrem magischen Zauberstab verlorene Zeit wiedergutmachen, indem sie sie anderen wegnimmt...

Ladybug and Cat Noir confront a friend of Master Fu. Transformed into Backwarder, she wants to catch up on wasted time by stealing others'!

Quand Marinette apprend qu’Adrien s’apprête à passer tout un week-end à Londres avec Kagami, elle décide de lui écrire une lettre pour lui avouer ses sentiments avant qu’il ne soit trop tard. Mais Maître Fu, malade, lui confie une ordonnance ainsi qu’une lettre pour Marianne, une vieille amie à qui il n’a pas su dire qu’il l’aimait, dont il avait dû se séparer il y a fort longtemps pour protéger la miracle box. Marinette s’embrouille et confond les divers destinataires, donnant sa lettre pour Adrien à Marianne, qui interprète mal son contenu, pensant qu’il n’y a pas d‘issue à sa relation avec Maître Fu. Blessée et le cœur brisé, Marianne est akumatisée par le Papillon. Devenue Rebrousse-Temps et armée d’une baguette magique, elle veut rattraper le temps perdu en volant celui des autres et retrouver Maître FU. Les personnes ou les objets qu’elle touche reproduisent leurs actions à l’envers, en remontant le temps Ladybug et Chat Noir parviendront-ils à l’arrêter avant qu’il ne soit trop tard ? Et Marinette pourra-t-elle donner la bonne lettre à Adrien ?

Ladybug y Cat Noir se enfrentan a una vieja amiga del Maestro Fu que quiere recuperar el tiempo perdido robando el de los demás.

Beruška a Černý Kocour konfrontují přítelkini mistra Fu. Přeměněna na Zpátečnici, chce dohnat zbytečný čas okrádáním ostatních!

Ladybug e Chat Noir affrontano una amica del Maestro Fu. Trasformata in Nostalgia, vuole recuperare il tempo perso rubandolo gli altri!

החיפושית והחתול השחור מתעמתים עם חברה של מאסטר פו, שהפכה למשיבה. היא מעוניית לפצות על זמן שאבד על ידי גניבת זמן של אחרים

학교로 돌아온 라일라는 아직도 거짓말하는 버릇을 못 버린 듯. 거짓말 좀 그만하라는 아드리앙의 말에 화를 낸다. 결국 '카멜레온'이라는 악당이 되어 레이디버그를 노리고.

Um equívoco causado por Marinette faz com que uma antiga amada do Mestre Fu se transforme na poderosa Retrovilã, que tem a capacidade de roubar tempo aos outros.

Mistrz Fu wysyła Wayzza po Marinette, po tym jak zachorował, i zleca jej dostarczenie recepty na leki do lokalnej apteki oraz dostarczenie listu do jego miłości sprzed lat - Marianne. Tymczasem Adrien i Kagami wybierają się do Londynu na królewski ślub. Marinette, obawiając się, że się zakochają w sobie, postanawia dać Adrienowi list miłosny, w którym wyjawia to, co czuje do chłopaka.

Mester Fus gamle ven Marianne bliver akumatiseret til Backwarder. Hun er bevæbnet med en tryllestav og vil indhente den tabte tid ved at stjæle den fra andre. Der er ikke et sekund at spilde for Ladybug og Cat Noir!

En gammel venn av Mester Fu, Marianne, blir akumatisert til Backwarder. Bevæpnet med en tryllestav vil hun ta igjen tiden hun har mistet ved å stjele den fra andre! Ladybug og Cat Noir har ingen tid å miste!

Um equívoco causado por Marinette e alguns bilhetes, faz com que uma antiga amada do Mestre Fu se transforme na poderosa Regressa, que tem a capacidade de roubar tempo aos outros.