Während Crockett einige Tage Urlaub macht, verliebt sich Tubbs in die junge Witwe Maria. Er ahnt nicht, dass sie für einen Drogenclan arbeitet, der einen blutigen Kampf gegen die Konkurrenz führt. Eines Tages erwischt Tubbs Maria nach einem Mord auf frischer Tat.
While undercover, Tubbs falls for the widow of a slain drug kingpin. Crockett must leave to help his son deal with the pregnancy of his remarried mother.
Alors que Crockett est parti pour voir son fils Billy, l'équipe du lieutenant Castillo surveille la lutte pour le pouvoir d'une puissante organisation de trafiquants de drogue ; Tubbs qui l'a infiltrée, tombe amoureux de Maria sans savoir qu'elle appartient à un groupe de tueurs colombiens...
Sonny deve aiutare il figlio che è in difficoltà. Ricardo nel corso di un'indagine si innamora della moglie di un gangster che fa parte di un clan di assassini.
Louis Pendroza, szef mafii, ginie w dniu ślubu na kolanach Marii, swojej pięknej, młodziutkiej żony. Badania balistyczne wykazują, że użyto broni z Ameryki Południowej. Tubbs, rozpracowując sprawę od środka, angażuje się emocjonalnie w związek z młodą wdową, natomiast Sonny ma kłopoty ze swoim synem.
Peitetehtävissä oleva Rico hämmentyy huomatessaan, että hänellä on tunteita varakkaan huumepomon nuorta leskeä kohtaan. Sonny yrittää hoivata poikaansa, joka oireilee pahaa oloaan kapinoimalla äitiään vastaan ja lintsaamalla koulusta.
