ディクセンベルグは目的を果たすため、マーガレットと共に宇宙へと飛び立つ。ハルマ博士とその助手によって操船ブリッジに招集されたランドアイスタッフたちは、マーガレットを追って戦艦を発進させるのだった。
Dixenberg flies into space with Margaret to achieve his goal. The Land Eye staff, summoned to the ship bridge by Professor Haruma and his assistant, launch the battleship in pursuit of them.
Dixenberg s’envole dans l’espace avec Margaret pour accomplir son but. Le Dr Halma et ses assistants convoquèrent l’état-major de Landeye sur la passerelle pour lancer le cuirassé à la poursuite de Margaret.
Dixenberg fliegt mit Margaret ins All, um sein Ziel zu erreichen. Die Mitarbeiter von Landeye, die von Professor Haruma und seinem Assistenten auf die Brücke des Schiffes gerufen wurden, starten das Schlachtschiff, um sie zu verfolgen.
