ランドアイや戦場に大きなショックが広がる中、輝は南からのメッセージを聞いて決意を新たにする。最前線では防衛網が突破され、伊伏はジュンと萌々香にマキシマスから脱出するよう命じるが、ジュンはその命令を無視し、伊伏たちを守るため敵に立ち向かう。
While the shock from the stunning revelations ripples throughout Land Eye and the battlefield, Teru receives a message from Sayaka and renews his resolve. The enemy breaks through their defensive net on the front line, and Ginta orders Jun and Momoka to escape from the Maximus. But Jun ignores him and faces off against the enemy to protect him and everyone else.
Au milieu du grand choc qui se propage à Landai et au champ de bataille, Teru renouvelle sa détermination lorsqu’il entend un message du sud. Sur les lignes de front, les défenses sont percées, et Ibushi ordonne à Jun et Moeka de s’échapper de Maximus, mais Jun ignore l’ordre et affronte l’ennemi pour protéger Ibushi et les autres.
Während der Schock über die verblüffenden Enthüllungen ganz Landauge und das Schlachtfeld erschüttert, erhält Teru eine Nachricht von Sayaka und fasst neuen Mut. Der Feind durchbricht ihr Verteidigungsnetz an der Frontlinie, und Ginta befiehlt Jun und Momoka, aus Maximus zu fliehen. Aber Jun ignoriert ihn und stellt sich dem Feind entgegen, um ihn und alle anderen zu schützen.
