晩杯荘を存続させるためには、半年でチャンネル登録者数100万人を達成しなければならない。真咲は「三段階の作戦」を提案し、チャンネル登録への動線を張ろうとする。しかし、思うように登録者は増えず、日に日に疲労がたまっていく。見かねたりぶが動画編集に手を出すのだが、真咲の神経を逆なでしてしまい……。
With only six months to hit a million subs, Masaki struggles to grow the channel. Meanwhile, Fu enters a parasocial relationship with an unlikely pair of content creators.
为了守住晚杯庄，必须在半年后让频道的粉丝数达到100万人。真咲提出了「三阶段作战」，想借此增加粉丝数。但是粉丝数的增长不如预期，只是一天比一天还要疲惫。莉布看不下去，帮忙剪辑影片，却不小心惹火了真咲……
Com apenas seis meses para atingir um milhão de inscritos, Masaki luta para fazer o canal crescer. Enquanto isso, Fu entra em um relacionamento parassocial com uma improvável dupla de criadores de conteúdo.
Mère met au défi Live et ses amies d'obtenir un million d'abonnés en six mois pour sauver leur manoir. Masakichi, obnubilée par les chiffres, enchaîne le rythme de parution des vidéos sans que le nombre d'abonnés ne décolle…
Eine Million Abos in nur sechs Monaten, das wird selbst für die NewTube-erfahrene Masaki eine fast unmögliche Herausforderung. Doch für die Rettung ihres geliebten Heims würde MayoPan alles tun – Zeit, einen Schlachtplan auszufahren …
Para que Banpaiso sobreviva, debe alcanzar el millón de suscriptores en seis meses. Masaki propone una "estrategia de tres pasos" e intenta crear una línea de flujo para el registro de canales. Sin embargo, el número de inscritos no aumentó como se esperaba y cada día me cansaba más. Ribu Mikane intenta editar vídeos, pero acaba poniendo de los nervios a Masaki...
Avendo a disposizione solo sei mesi per raggiungere un milione di iscritti, Masaki cerca di far crescere il canale il più in fretta possibile. Nel frattempo Fu rimane affascinata da una coppia di content creator singolari.
