苺子が買い物から帰宅すると、晩杯荘の一部が崩壊していた！ニュースでも取り上げられる大きな騒ぎとなり、マヨぱんがマザーに呼び出される。どうしてこんなことになってしまったのか？ゆきを通して晩杯荘の取り壊しが命じられ、諦めるりぶたち。だが、苺子だけは納得していなかった。彼女は晩杯荘に深い思い入れがあり……
A rowdy night of drinking ends in massive property damage. Now it's up to Ichiko to talk Mother out of tearing down Banpai Manor, their beloved home.
Uma noite de bebidas e uma empolgação além do normal anunciam a condenação definitiva da Mansão Banpai. As vampiras parecem resignadas com a decisão da Mãe de demolir o local, mas Ichiko não aceita.
Lors d'une soirée bien arrosée, les quatre vampires explosent le mur du manoir par mégarde. Cet incident, très médiatisé, fait prendre une décision radicale à Mère : détruire le manoir Vampy si cher au cœur d'Ichiko !
Nach einer wilden Feier demolieren die fünf Freundinnen ihr geliebtes Herrenhaus in einer riesigen Explosion, was schnell die Aufmerksamkeit der örtlichen Medien erregt. Mutter und Yuki sind davon überhaupt nicht begeistert und planen nun, Mayonaka Punch fortzuschicken und das Haus vollständig abzureißen …
Cuando Ichigo regresó a casa de compras, ¡parte de Banpai-so se había derrumbado! Se produce un gran revuelo que incluso sale en las noticias, y Madre llama a Mayopan. ¿Cómo sucedió esto? Ributa y los demás se dan por vencidos cuando Yuki ordena la demolición de Banpaisou. Sin embargo, Ichigo fue el único que no quedó convencido. Ella tiene sentimientos profundos por Banpaisou...
In seguito a una nottata di bisboccia, Villa Banpai viene gravemente danneggiata e Mother decide di farla demolire. Ichiko non ci sta e cerca di coinvolgere le altre per salvare la loro casa.
