Jirōs kleine Schwester Kureha hat sich in Subaru verliebt und möchte ihm unbedingt näherkommen. Kanade arrangiert ein Date für sie. Sie gehen ins Schwimmbad und dort kommt es zu einem heiklen Zwischenfall.
Subaru struggles with a phobia of her own: the fear of pointed objects. Kanade goes to great lengths to help Subaru conquer her fears, and the incident brings her closer to Kinjiro.
Kanade propose une virée au parc aquatique avec la sœur de Kinjirô. Tout a l’air de bien se passer, jusqu’à l’arrivée importune d’une vieille connaissance de Kanade…
兄・近次郎と好きになってしまった先輩・スバルが男同士で付き合っているのでは、 という紅羽の疑いを晴らすため、 自分が近次郎と付き合っていると話し、紅羽とスバル、 自分たちでのダブルデートを提案する奏。
ダブルデート当日、プールにやってきた４人。
女性恐怖症の治療とする大胆な奏の行為に失神寸前の近次郎ではあったものの、 それぞれに楽しんでいた。
しかしスバルと近次郎が飲み物を買いに出かけ、ふとした事故に巻き込まれている間に、 奏と紅羽が何者かに誘拐され―――！？
카나데의 뜬금없는 더블 데이트 제안으로 수영장에 가게 된 지로 일행.
지로는 카나데와, 스바루는 쿠레하와 커플을 맺고 잠시나마 즐거운 한때를 보낸다.
그런데 지로와 스바루가 음료수를 사러 자리를 비운 사이, 카나데와 쿠레하가 사라지는데...
