An einem furchtbar heißen Sommertag erzählt Alexander eine Geschichte aus der Zeit, als er noch auf einer Yacht übers Meer fuhr. Das bringt ihn auf die Idee, ein Schiff zu bauen. Die Idee wird begeistert aufgenommen und alle Insekten helfen beim Bootsbau. Dann geht's los. Die Mannschaft ist vergnügt und freut sich, daß alles gut klappt. Aber dann werden die ersten seekrank, gerade als Alexander feststellen muß, daß der Bach nicht breiter, sondern schmaler wird...
Par une journée d'été terriblement chaude, Alexandre raconte une histoire de l'époque où il traversait encore la mer sur un yacht. Cela lui donne l'idée de construire un navire. L'idée est accueillie avec enthousiasme et tous les insectes participent à la construction du bateau. Puis ça commence. L’équipe est heureuse et heureuse que tout se passe bien. Mais alors les premiers ont le mal de mer, au moment où Alexandre se rend compte que le ruisseau ne s'élargit pas, mais se rétrécit...
