Es ist Herbst. Thekla hat ihre Geige zertrümmert, weil sie plötzlich glaubt, das Violinspiel nie richtig zu erlernen. Die anderen trösten sie und Alexander gibt ihr den Rat, in der Stadt Unterricht zu nehmen. Dankbar nimmt sie den Vorschlag an und macht sich auf den Weg. Auch bei den anderen macht sich eine große Herbst-Melancholie breit. Jeder vergräbt sich. Maja fragt Dr. Schnecke, was man dagegen nur tun kann und der meint, wenn mehr Sport getrieben wird, erwachen auch die Lebensgeister wieder. Er schlägt ein Gras-Skirennen vor...
C'est l'automne. Thekla a brisé son violon parce qu'elle croit soudain qu'elle n'apprendra jamais à jouer du violon correctement. Les autres la réconfortent et Alexandre lui conseille de prendre des cours en ville. Elle accepte la suggestion avec gratitude et part. Une grande mélancolie automnale se répand aussi parmi les autres. Tout le monde s'enterre. Maya demande au Dr. Découvrez ce que vous pouvez faire et il pense que si vous faites plus de sport, votre moral se réveillera à nouveau. Il propose une course de ski sur herbe...
