Auf der Wiese wird überall furchtbar viel gezankt und geschimpft. Eines Tages kommt eine Fliegenfamilie vorbei, die sehr gute Manieren hat. Die beiden Kinder haben einen lahmen Flügel und da bitten Maja und Alexander die Eltern, auf der Wiese zu bleiben, bis die Flügel wieder geheilt sind. So können sich alle Insekten an dem guten Benehmen der Fliegenfamilie in der Zeit ein Beispiel nehmen. Und wer die guten Manieren vergißt, wird für acht Tage von der Wiese verbannt. Natürlich nehmen sich nun alle sehr zusammen...
Il y a énormément de querelles et de jurons partout dans le pré. Un jour, une famille de mouches très polies passe par là. Les deux enfants ont une aile boiteuse et Maya et Alexander demandent à leurs parents de rester dans le pré jusqu'à ce que les ailes soient à nouveau guéries. De cette façon, tous les insectes peuvent suivre le bon comportement de la famille des mouches au fil du temps. Et quiconque oublie les bonnes manières sera banni du pré pendant huit jours. Bien sûr, tout le monde se ressaisit maintenant...
