Alexander will einen Luftballon, den Maja und ihre Freunde gefunden haben, so umbauen, daß man damit einen richtigen Ballonflug machen kann. Die Marienkäferkinder dürfen mitkommen. Währenddessen fliegt Maja zu Moskito-Gangstern, die die Bewohner der Klatschmohnwiese terrorisieren. Sie kennt ihren Anführer, den Murkel. Es gelingt Maja den Moskitos klar zu machen, daß es sich nicht auszahlt, andere Leute zu ärgern. Nur der Murkel will das nicht einsehen. Inzwischen ist Alexander mit seinem Ballon fast fertig und die Marienkäferkinder sind schon recht ungeduldig. Da reißt eine Windböe den Ballon los. Rasch wird er vom Wind fortgetrieben und Alexander und die Marienkäferkinder sitzen hilflos im Korb. Ein kleiner Moskito hat gesehen, was passiert ist und alarmiert seine Kameraden...
Alexander veut transformer un ballon que Maya et ses amis ont trouvé pour que vous puissiez faire un véritable vol en ballon avec. Les enfants coccinelles peuvent venir. Pendant ce temps, Maya s'envole vers des gangsters de moustiques qui terrorisent les habitants de la prairie de coquelicots. Elle connaît leur chef, Murkel. Maya parvient à faire comprendre aux moustiques que ça ne sert à rien d'ennuyer les autres. Seul le Murkel ne veut pas voir ça. Pendant ce temps, Alexandre a presque fini son ballon et les enfants coccinelles sont bien impatients. Puis un coup de vent arrache le ballon. Il est rapidement emporté par le vent et Alexandre et les enfants coccinelles restent assis, impuissants, dans le panier. Un petit moustique a vu ce qui s'est passé et a alerté ses camarades...
