Maja und Willie fliegen aus Spaß um die Wette, und das bringt Alexander auf die Idee, für alle Insekten auf der Wiese einen Flugwettbewerb zu veranstalten. Alles, was Flügel hat, kann mitmachen. Puck startet als erster. Aber irgend etwas geht nicht mit rechten Dingen zu...
Maya et Willie volent pour s'amuser, et cela donne à Alexander l'idée d'organiser un concours de vol pour tous les insectes du pré. Tout ce qui a des ailes peut participer. Puck commence en premier. Mais quelque chose ne va pas...
Hans lo scarabeo sembra portatore di sciagure, anche se lui si definisce un grande portafortuna. Le inondazioni e i malesseri sembrano moltiplicarsi alla sua presenza, fin quando qualcosa convince Maia e i suoi amici che forse non tutto è così negativo.
