Es regnet seit Tagen und will gar nicht aufhören. Maja und Willi, Alexander und Flip beschließen, ein Theaterstück aufzuführen. Nach langen Beratungen einigen sie sich darauf, daß die Handlung zeigen soll, wie vor vielen, vielen Jahren die Klatschmohnwiese urbar gemacht wurde. Alexander zeichnet als Regisseur, Willi soll die Hauptrolle spielen...
Il pleut depuis des jours et ne veut pas s'arrêter. Maya et Willi, Alexander et Flip décident de monter une pièce de théâtre. Après de longues discussions, ils conviennent que l'intrigue doit montrer comment la prairie de pavot était cultivée il y a de très nombreuses années. Alexander est le réalisateur, Willi est censé jouer le rôle principal...
Alessandro organizza una gara di volo per soddisfare una sfida che Willi ha lanciato a Maia. Alla gara partecipano anche Borise Benny, due api che, pur di vincere, si servono di mezzi irregolari. La loro astuzia ha vita breve: scoperti, dovranno scusarsi con tutti e verranno perdonati per aver ammesso il torto.
