Kurt versucht seinem Sohn Willibald beizubringen, wie man eine Mistkugel richtig rollt. Willibald hat aber leider nicht viel Interesse an dieser Arbeit, er mag lieber mit der Kugel spielen. Maja, Willi und Flip, die sich gerade furchtbar langweilen, beobachten die beiden. Auch Alexander, der vorbeikommt, weiß nicht so richtig, was man anfangen könnte. Plötzlich hat er die rettende Idee: Man könnte doch mit der Mistkugel ein Fußballspiel arrangieren!
Kurt essaie d'apprendre à son fils Willibald comment faire rouler correctement une boule de fumier. Malheureusement, Willibald ne s'intéresse pas beaucoup à ce travail ; il préfère jouer avec le ballon. Maya, Willi et Flip, qui s'ennuient terriblement en ce moment, les regardent tous les deux. Même Alexandre, qui passe par là, ne sait pas trop quoi faire. Soudain, il a une idée salvatrice : on pourrait organiser une partie de football avec la boule de merde !
I tre figli della signora maggiolone bengono affidati a Flip ed Alessandro, durante un pomeriggio assai movimentato per via del vento insistente. Sono con loro anche i tre nipotini della signora che però vengono spazzati dal vento. Inizia la corsa per ritrovarli.
