Alexander erhält eines Tages einen Brief aus der Stadt, der ihm Besuch ankündigt. Als er damals in einer Flasche den Wasserfall hinuntergetrieben wurde, trieb er bis in die Stadt. Dort wurde er in der Kanalisation von einem Moskito, einem Weberknecht und einer Kellerassel gerettet, als ihn gerade eine Wasserratte verzehren wollte. Zum Dank dafür hatte er die drei auf die Klatschmohnwiese eingeladen, und jetzt wollen sie ihn besuchen. Die anderen Wiesenbewohner freuen sich auf den Besuch und veranstalten ein großes Fest...
Un jour, Alexandre reçoit une lettre de la ville annonçant des visiteurs. Lorsqu’il descendait la cascade dans une bouteille, il flottait jusqu’à la ville. Là, il fut sauvé dans les égouts par un moustique, un moissonneur et un cloporte au moment où un rat d'eau s'apprêtait à le manger. Pour le remercier, il les a invités tous les trois au pré de coquelicots, et maintenant ils veulent lui rendre visite. Les autres habitants du pré attendent avec impatience la visite et organisent une grande fête...
Nell'alveare si verificano continui furti di miele. Per scovare i colpevoli viene incaricato Willi di fare da guardiano di notte. Purtroppo il sonno lo assale e così il furto del miele residuo non viene evitato. Per punizione il giovane viene allontanato dall'alveare. Ci tornerà solo dopo aver trovato i veri colpevoli.
