Alexander riecht etwas Süßes und geht dem Geruch nach. Er kommt zu einer Flasche Erdbeerlimonade, vor der eine lange Schlange Ameisen geduldig wartet, um einen Schluck davon abzubekommen. Wie immer drängelt sich Alexander vor, kriecht in die Flasche und trinkt fast alles aus. Er kommt nicht mehr aus der Flasche heraus - er ist zu dick geworden. Die Ameisen versuchen, ihn mit vereinten Kräften herauszuziehen, vergeblich. Da hat der dicke Willi plötzlich eine rettende Idee...
Alexandre sent quelque chose de sucré et suit l'odeur. Il arrive devant une bouteille de limonade à la fraise, devant laquelle une longue file de fourmis attend patiemment pour prendre une gorgée. Comme toujours, Alexandre avance, se glisse dans la bouteille et boit presque tout. Il ne peut plus sortir de la bouteille, il est devenu trop gros. Les fourmis tentent de l'en sortir avec leurs forces combinées, mais en vain. C'est alors que le gros Willi a soudain une idée salvatrice...
Dopo essere stato in città, in fuga dalle fogne sotterranee, Alessandro ha fatto amicizia con alcuni insetti del posto, che ora vengono a trovarlo, cogliendo al volo il suo invito. Purtroppo le loro abitudini li hanno resi insensibili alla bellezza naturale e quindi fanno presto ritorno in città. Giusto il tempo di salvare i piccoli di una mamma coccinella.
