秋葉原魔法学園《ル・クセル》に通う山田・レイナード=緋月は、今日も教室の片隅で深いため息をついていた。一方、マルキュスを倒し無事にマキナを救出したベルトール。彼が次に求めるものは、どうやら秋葉原市にあるようで――。
Hizuki Reynard-Yamada heaves another deep sigh in class at the Akihabara Private School of Magic "Lu Xel". Meanwhile, Veltol defeats Marcus and safely rescues Machina. What he seeks next lies somewhere in Akihabara City…
Les trois acolytes doivent pénétrer dans une salle des coffres d'une université située dans l'université d'une autre ville. Logiquement, ils font passer pour des lycéens en échange.
Hizuki Reynard-Yamada fa un altro profondo sospiro all’Accademia di Magia di Akihabara Lu Xel. Intanto, Veltol sconfigge Marcus e salva Machina. Il prossimo oggetto della sua ricerca si cela da qualche parte ad Akihabara.
Reynard Hizuki Yamada, un estudiante de la Academia de Magia de Akihabara "Le Couselle", suspiraba profundamente en un rincón del salón de clases hoy. Mientras tanto, Bertol derrota a Marcus y rescata a Makina de forma segura. Parece que lo que está buscando a continuación es la ciudad de Akihabara.
Nachdem Veltol Machina gerettet hat, will er die übrigen der Sechs Dämonenfürsten finden. Doch dafür muss er erst alte Aufzeichnungen wiederfinden, die deren Aufenthaltsort verraten sollen. Seine Spur führt in nach Akihabara …
Na Escola de Magia de Akihabara Lu Xel, Hizuki Reynard-Yamada passa seus dias sentada no canto da sala, suspirando profundamente. Enquanto isso, Veltol, depois de derrotar Marcus e resgatar Machina, se dirige para a cidade de Akihabara, onde ele talvez encontre o que procura.
