魔王2099

統合暦2099年――新宿市。 究極の発展を遂げた未来都市に、 伝説の魔王・ベルトールは再臨した。 巨大都市国家の輝かしい繁栄と ……その裏に隠された凄惨な“闇”。 新たな世界を支配すべく、 魔王は未来を躍動する！ 第33回ファンタジア大賞 ――異次元の《大賞》受賞作、 遂にアニメ化決定！

Aliases

• Maō 2099
• Maou 2099
• Ken to Maou no Cyberpunk
• DEMON LORD 2099

Five centuries ago, Demon Lord Veltol reigned over an immortal nation. Now, the time has come for him to awaken once again. The year is 2099, and civilization has reached peak evolution, leading to a high-tech landscape with towering skyscrapers—nothing like he’s conquered before. Veltol may be a relic of the past, but make no mistake, this new world will be his for the taking!

Aliases

• The Lord of Immortals Blooming in the Abyss F.E. 2099
• Maou 2099

Cinq siècles après sa première domination, le légendaire seigneur démon Veltol fait son retour à Shinjuku, la ville-cyberpunk. L’ère de la fusion a façonné une société radicalement différente où, désormais, l'innovation technologique rencontre la magie. Bien qu’il soit tombé dans l’oubli, le démon est déterminé à prendre le contrôle de ce nouveau monde.

Пять столетий назад владыка тьмы Вельтоль правил Бессмертным королевством, но пал от руки героя. Теперь ему пришло время вернуться к жизни. Год 2099, цивилизация достигла небывалого технологического развития, и Вельтоль оказывается в футуристическом городе с небоскрёбами и неоновыми вывесками. Владыка тьмы может быть пережитком прошлого, но это не значит, что ему не покорится и новый мир!

Aliases

• Владыка тьмы 2099

A metrópole cyberpunk de Shinjuku — uma enorme cidade-estado decorada com placas de neon, proeminentes arranha-céus e tecnologia de ponta. Foi lá que no ano de 2099 da Era Fundida, onde o lendário Rei Demônio Veltol retornou após cinco séculos. Mas esta paisagem não é nada como a quele conquistou anos atrás, já que a fusão de magia e engenharia elevou a civilização a um patamar deslumbrante e sem precedentes. Veltol pode ter sido reduzido a uma nota de rodapé nos livros de história, mas não se engane... Vai ser ele que vai se apropriar deste admirável mundo novo!

这里是统合历2099年──新宿市。 在被灭亡的500年后，传说中的魔王「贝尔托尔」再次降临于发展达到极致的未来都市。巨大都市国家的辉煌繁荣……以及其背后所隐藏的惨烈「黑暗」，藉由「他」的降临一一揭开。为了统治新世界，魔王将在未来纵横驰骋！

Aliases

• 魔王 2099

Hace cinco siglos, Demon Lord Veltol reinó sobre una nación inmortal. Ahora, ha llegado el momento de despertar una vez más. Es el año 2099 y la civilización ha alcanzado su punto máximo de evolución, lo que ha llevado a un paisaje de alta tecnología con imponentes rascacielos... nada. como si hubiera conquistado antes. Veltol puede ser una reliquia del pasado, pero no te equivoques, ¡este nuevo mundo será suyo!

Vor 500 Jahren herrschte Dämonenlord Veltol über eine unsterbliche Nation. Jetzt ist die Zeit für sein Wiedererwachen gekommen. Im Jahr 2099 hat die Zivilisation ihren Zenit erreicht, was zu einer futuristischen Landschaft mit Wolkenkratzern geführt hat. So was hat er noch nie erobert. Veltol mag ein Relikt der Vergangenheit sein, aber täuscht euch nicht! Denn diese neue Welt wird ihm gehören!

作家紫大悟所著的輕小說改編。這裡是統合曆2099年──新宿市。在被滅亡的500年後，傳說中的魔王「貝爾托爾」再次降臨於發展達到極致的未來都市。巨大都市國家的輝煌繁榮……以及其背後所隱藏的慘烈「黑暗」，藉由「他」的降臨一一揭開。為了統治新世界，魔王將在未來縱橫馳騁！

La storia è ambientata a Shinjuku nell'anno 2099 dell'Era Fused. L'abbagliante prosperità di questa enorme città-stato nasconde una spaventosa oscurità appena sotto la sua superficie. È qui, in questa megalopoli che rappresenta l'apice dello sviluppo umano, che il leggendario Signore dei Demoni Veltol fa la sua seconda venuta...

Aliases

• Maou 2099