新宿市・エーテルリアクターの直下、”不死炉”にて。不死についての凄惨な事実を告げるマルキュスに、マキナは激昂する。一方、ベルトールたちの行く手を阻む木ノ原。その斬撃を受け止めるグラムに、ベルトールは命ずる。
The Immortal Furnace lies directly below the Aether Reactor of Shinjuku, and Machina flies into a rage when Marcus reveals an appalling truth about immortals. Meanwhile, Kinohara stands in the way of Veltol’s group. After Gram takes an attack for him, Veltol issues his orders.
Veltol va au secours de Machina, piégée dans le four sous la menace de Marcus, avec l'aide de Gram le Héros. Marcus a l'intention d'alimenter Shinjuku en énergie grâce à l'âme de la fidèle amie de Veltol, et Kinohara les attend de pied ferme.
En el "Reactor del Futuro" directamente debajo del Reactor de Éter en la ciudad de Shinjuku. Makina se enfurece cuando Marcus le cuenta la espantosa verdad sobre la inmortalidad. Mientras tanto, Kinohara se interpone en el camino de Bertol y sus amigos. Bertol le ordena a Gram que bloquee el corte.
Marcus ist kurz davor, Machina in den Unsterblichen Ofen zu werfen. Veltol und Gram sind im Äther-Reaktor angekommen, um sie zu retten, doch Kinohara stellt sich ihnen in den Weg. Die hat Veltol schon einmal besiegt und hat noch ein Ass im Ärmel …
Na Fornalha Imortal, abaixo do Reator Eterial de Shinjuku. Marcus conta a Machina a terrível verdade sobre a imortalidade. Enquanto isso, Kinohara bloqueia o caminho de Veltol e dos outros.
La Fornace immortale è proprio sotto il reattore eterico di Shinjuku e Machina va su tutte le furie quando Marcus rivela un'agghiacciante verità sugli immortali. Intanto, Kinohara blocca Veltol e Gram. Gram subisce un attacco e Veltol dà i suoi ordini.
В подземелье под городом Синдзюку, в 'Невозможной печи'. Маркиус сообщает Махине ужасную правду о бессмертии, что приводит её в ярость. Тем временем, Кинохара преграждает путь Бертолу и его команде. Бертол приказывает Граму остановить его удар.
بعد أن قام ماركوس بأسر ماكينا، يشرح لها كيف قام باستخدام الخالدين السّابقين كوقود في الفرن الخالد وذلك لتغذية المدينة بالطّاقة ويخبرها بأنّه حان الوقت ليزجّ بها في الفرن الخالد لتكون وقوداً طويل الأمد هي الأخرى. بينما في هذه الأثناء، تعترض كينوهارا، مُساعدة ماركوس، طريق فيلتول وغرام. يطلب غرام من فيلتول أن يتابع طريقه نحو ماركوس لإنقاذ ماكينا بينما سيتصدّى هو لكينوهارا. تندلع معركة حامية الوطيس بين كينوهارا بعتادها الحديث ومهاراتها المُبهرة في السّيف والبطل غرام بخبرته الّتي دامت خمسمئة عام.
