マキナの友人・高橋の勧めにより、顔出しでゲーム配信をはじめるベルトール。高橋の戦略と勢いのもと、配信者像を確立させていく日々。そんな中、新宿外縁の裏路地を歩いていたベルトールは、とある浮浪者の姿に息を呑む。
Following the advice of Machina’s friend, Takahashi, Veltol begins streaming games with a face reveal. He spends his days establishing his image as a streamer, using Takahashi’s strategy and influence. Meanwhile, Veltol goes for a stroll through the back alleys of Shinjuku’s outskirts one day, and Veltol is intrigued by the sight of a particular vagabond.
Takahashi fait une suggestion de métier audacieuse à Veltol, qui correspondrait à ses qualités : devenir streameur ! Veltol apprend d'abord les bases du gameplay puis lance ses premier streams.
Por sugestão de Takahashi, amiga de Machina, Veltol começa a fazer lives de gameplay com o rosto à mostra.
Su consiglio di Takahashi, l'amica di Machina, Veltol inizia a fare live di videogiochi. Trascorre le giornate affermandosi come streamer usando la strategia e i contatti di Takahashi. Un giorno, fa un giro per la periferia di Shinjuku ed è incuriosito da un vagabondo particolare.
Veltol desea llamar la atención de la gente y ganar algo de dinero. Para ello, a Takahashi se le ocurre la idea de que se convierta en streamer, así que preparará el equipo y a Veltol para empezar con su nuevo trabajo.
Veltol hat sich entschlossen, ein Streamer zu werden. Mit Takashis Hilfe sollte es klappen, aber das Geschäft ist härter als gedacht.
По рекомендации друга Макины, Такаши, Бертол начинает стримить игры с лицом. Под стратегией и энергией Такаши, он постепенно формирует свой образ стримера. В это время, прогуливаясь по задним улочкам на окраине Синдзюку, Бертол замирает, увидев одного бездомного.
تاكاهاشي تنصح فيلتول بالعمل كمُزوّد بثّ على الهواء ودعمه من خلال التّرويج له وكسب قوت يومه من خلال تحقيق الشّهرة. ليبدأ فيلتول بإطلالته الأولى على البثّ المباشر وهو يلعب إحدى ألعاب الفيديو. في وقت لاحق، يجتمع فيلتول مع عدوّه اللّدود، البطل غرام، في إحدى مطاعم الأودون ويتجاذبان أطراف الحديث حيث يخبره غرام بأنّه لم يعُد بطلاً كما كان من قبل. حيث أنّ العالم في العصر الحديث لم يعُد بحاجة لبطل.
